Текст и перевод песни ละอองฟอง - คิดถึง

คิดถึง

ทุกครั้งที่เจออะไรดีๆ ก็ทำให้ใจนั้นเคลิ้มไป
ท้องฟ้ามีเมฆลอยไปตามลม และน้ำทะเลก็ซัดทราย
นกน้อยโบยบิน ลงมาวนเวียน อยู่เคียงกับเราไม่เหงาใจ
ทุกครั้งที่มีอารมณ์ดีๆ จะมองเหม่อไปสุดฟ้าไกล

สิ่งดีๆ ที่มีรอบกาย ขาดก็เพียงแต่คนรู้ใจ โฮว

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน
เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบาๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุกๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้น จะมีจริงใช่ไหม

ต้นไม้สะท้อนเงาในลำธาร แดดทอประกายรุ้งงดงาม จับหัวใจ
ฉันเห็นดอกไม้กำลังจะบาน อยู่ใต้กังหันที่หมุนไป

สิ่งดีๆ ที่มีรอบกาย ขาดก็เพียงแต่คนรู้ใจ โฮว

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน
เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบาๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุกๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้น จะมีจริงใช่ไหม

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน
เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบาๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุกๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้น
มีจริงใช่ไหม จริงใช่ไหม
จะมีจริงใช่ไหม มีจริงใช่ไหม
มีจริงใช่ไหม

Missing You

Every time I see something good, it makes my heart flutter.
Clouds drift across the sky with the wind, and the sea waves wash the sand.
Little birds flutter down, circling around, keeping me company and not feeling lonely.
Every time I'm in a good mood, I stare into the distant sky.

The good things around me, all I lack is a soulmate, oh.

I can only think, there's nothing at all.
My heart yearns for that one person.
Thinking one-sided, thinking one-sided, let it be.
Let my heart drift in dreams.
Where will you be, will you be at the end of the sky?
Whisper softly on the wind, tell him I
Want to meet you, want to be close to you every day.
I don't know if that someone is real.

The trees reflect their shadows in the stream, the sun weaves a rainbow, beautiful, captivating my heart.
I see flowers about to bloom, under the windmill that spins.

The good things around me, all I lack is a soulmate, oh.

I can only think, there's nothing at all.
My heart yearns for that one person.
Thinking one-sided, thinking one-sided, let it be.
Let my heart drift in dreams.
Where will you be, will you be at the end of the sky?
Whisper softly on the wind, tell him I
Want to meet you, want to be close to you every day.
I don't know if that someone is real.

I can only think, there's nothing at all.
My heart yearns for that one person.
Thinking one-sided, thinking one-sided, let it be.
Let my heart drift in dreams.
Where will you be, will you be at the end of the sky?
Whisper softly on the wind, tell him I
Want to meet you, want to be close to you every day.
I don't know if that someone
Is real, is real?
Is real, is real?
Is real?