Текст и перевод песни ละอองฟอง - คิด

คิด

ทุกครั้งที่เจออะไรดี ๆ ก็ทำให้ใจนั้นเคลิ้มไป
ท้องฟ้ามีเมฆลอยไปตามลม และน้ำทะเลก็ซัดทราย
นกน้อยโบยบินลงมาวนเวียน อยู่เคียงกับเราไม่เหงาใจ
ทุกครั้งที่มีอารมณ์ดี ๆ จะมองเหม่อไปสุดฟ้าไกล

สิ่งดีๆ ที่มีรอบกาย ขาดก็เพียงแต้คนรู้ใจ (ho ho)

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน

เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบา ๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุก ๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้นจะมีจริงใช่ไหม

ต้นไม้สะท้อนเงาในลำธาร แดดทอประกายรุ้งงดงามจับหัวใจ
ฉันเห็นดอกไม้กำลังจะบานอยู่ใต้กังหันที่หมุนไป

สิ่งดีๆ ที่มีรอบกาย ขาดก็เพียงแต้คนรู้ใจ (ho ho)

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน

เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบา ๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุก ๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้นจะมีจริงใช่ไหม

(近くにいる、誰がかもしれない)
(君を探している誰がかもしれない)
(君を見守っている誰がかもしれない)
(それは僕かもしれない)

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน

เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบา ๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุก ๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้นมีจริงใช่ไหม

(จริงใช่ไหม)
จะมีจริงใช่ไหม
(จริงใช่ไหม)
มีจริงใช่ไหม

Think

Every time I see something beautiful, my heart melts
The sky has clouds floating in the wind, and the sea washes the sand
Little birds fly down and circle, keeping me from feeling lonely
Every time I'm in a good mood, I'll gaze far away at the sky

The good things that surround me, all I lack is a soulmate

I can only think, there's not a single one
My heart waits for that special someone
Thinking alone, thinking alone is all I can do
Letting my heart float in dreams

Where are you? Are you far away in the sky?
Whisper softly on the wind, tell me where you are
I want to see you, I want to be close to you every day
I wonder if that someone really exists

The tree reflects in the stream, the sun paints the rainbow, captivating my heart
I see flowers about to bloom below the turning windmill

The good things that surround me, all I lack is a soulmate

I can only think, there's not a single one
My heart waits for that special someone
Thinking alone, thinking alone is all I can do
Letting my heart float in dreams

Where are you? Are you far away in the sky?
Whisper softly on the wind, tell me where you are
I want to see you, I want to be close to you every day
I wonder if that someone really exists

(Can it be someone close by?)
(Can it be someone who's looking for me?)
(Can it be someone who's watching over me?)
(Could it be me?)

I can only think, there's not a single one
My heart waits for that special someone
Thinking alone, thinking alone is all I can do
Letting my heart float in dreams

Where are you? Are you far away in the sky?
Whisper softly on the wind, tell me where you are
I want to see you, I want to be close to you every day
I wonder if that someone truly exists

(Do they truly exist?)
Do they really exist?
(Do they truly exist?)
Do they truly exist?