Текст и перевод песни ละอองฟอง - คิด

คิด

ทุกครั้งที่เจออะไรดี ๆ ก็ทำให้ใจนั้นเคลิ้มไป
ท้องฟ้ามีเมฆลอยไปตามลม และน้ำทะเลก็ซัดทราย
นกน้อยโบยบินลงมาวนเวียน อยู่เคียงกับเราไม่เหงาใจ
ทุกครั้งที่มีอารมณ์ดี ๆ จะมองเหม่อไปสุดฟ้าไกล

สิ่งดีๆ ที่มีรอบกาย ขาดก็เพียงแต้คนรู้ใจ (ho ho)

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน

เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบา ๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุก ๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้นจะมีจริงใช่ไหม

ต้นไม้สะท้อนเงาในลำธาร แดดทอประกายรุ้งงดงามจับหัวใจ
ฉันเห็นดอกไม้กำลังจะบานอยู่ใต้กังหันที่หมุนไป

สิ่งดีๆ ที่มีรอบกาย ขาดก็เพียงแต้คนรู้ใจ (ho ho)

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน

เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบา ๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุก ๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้นจะมีจริงใช่ไหม

(近くにいる、誰がかもしれない)
(君を探している誰がかもしれない)
(君を見守っている誰がかもしれない)
(それは僕かもしれない)

ก็ได้แต่คิด ไม่มีเลยสักนิด
หัวใจเฝ้าคอยแต่ใครคนนั้น
คิดข้างเดียว คิดข้างเดียวไปแล้วกัน
ปล่อยใจลอยไปในความฝัน

เธอจะอยู่ไหน จะอยู่ไกลสุดฟ้า
กระซิบลมเบา ๆ ฝากบอกว่าฉัน
อยากพบเธอ อยากอยู่ใกล้เธอทุก ๆ วัน
ไม่รู้ว่าใครสักคนนั้นมีจริงใช่ไหม

(จริงใช่ไหม)
จะมีจริงใช่ไหม
(จริงใช่ไหม)
มีจริงใช่ไหม

Думаю

Каждый раз, когда встречаю что-то хорошее, сердце замирает.
В небе облака плывут по ветру, а море ласкает песок.
Маленькие птицы кружат надо мной, и я не чувствую себя одинокой.
Каждый раз, когда у меня хорошее настроение, я мечтательно смотрю вдаль.

Столько всего хорошего вокруг, не хватает лишь родственной души (ho ho)

Я могу только думать, и ничего больше,
Мое сердце ждет кого-то особенного.
Думаю об одном, просто думаю об одном,
Позволяю своим мыслям унести меня в мечты.

Где ты? Может быть, на краю света?
Шепчу ветру, чтобы он передал тебе,
Что я хочу встретить тебя, хочу быть рядом с тобой каждый день.
Не знаю, существует ли на самом деле тот, о ком я мечтаю.

Деревья отражаются в ручье, солнце играет радужными бликами, захватывая мое сердце.
Я вижу, как распускаются цветы под вращающимися лопастями мельницы.

Столько всего хорошего вокруг, не хватает лишь родственной души (ho ho)

Я могу только думать, и ничего больше,
Мое сердце ждет кого-то особенного.
Думаю об одном, просто думаю об одном,
Позволяю своим мыслям унести меня в мечты.

Где ты? Может быть, на краю света?
Шепчу ветру, чтобы он передал тебе,
Что я хочу встретить тебя, хочу быть рядом с тобой каждый день.
Не знаю, существует ли на самом деле тот, о ком я мечтаю.

(Кто-то рядом, возможно)
(Кто-то ищет тебя, возможно)
(Кто-то наблюдает за тобой, возможно)
(Возможно, это я)

Я могу только думать, и ничего больше,
Мое сердце ждет кого-то особенного.
Думаю об одном, просто думаю об одном,
Позволяю своим мыслям унести меня в мечты.

Где ты? Может быть, на краю света?
Шепчу ветру, чтобы он передал тебе,
Что я хочу встретить тебя, хочу быть рядом с тобой каждый день.
Не знаю, существует ли на самом деле тот, о ком я мечтаю.

(На самом деле?)
Существует ли на самом деле?
(На самом деле?)
Существует на самом деле?