Текст и перевод песни ละอองฟอง - รักนี้ไม่มีเบื่อ

รักนี้ไม่มีเบื่อ

จะแต่งเป็นเพลงยังไงดี จะบอกกับเธอยังไงดี
มีถ้อยคำเป็นหมื่นเป็นพัน
จะใส่ทำนองยังไงดี จะสั้นจะยาวยังไงดี
จะได้ซึ้งไปด้วยกัน

เก็บเรื่องราวที่ดีๆ กับช่วงเวลาที่ดีๆ
ยามเมื่อเธอได้อยู่กับฉัน
เก็บความผูกพันที่เรามี และความห่วงใยที่เรามี
นับจากนี้ จนนิรันดร์

เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
มีเพียงแค่คำซ้ำ คำๆ ที่ตอกย้ำ
มีๆ แต่คำคำว่ารัก

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา

เก็บข้อความที่ดีๆ และกำลังใจที่ดีๆ
สิ่งที่เธอให้เป็นของขวัญ
ความทรงจำที่ดีๆ กับเรื่องราวที่ดีๆ
นับจากนี้ จนนิรันดร์

เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
มีเพียงแค่คำซ้ำ คำๆ ที่ตอกย้ำ
มีๆ แต่คำคำว่ารัก

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา

Любовь, которая не наскучит

Как бы мне сочинить песню? Как бы мне сказать тебе?
Есть тысячи и тысячи слов,
Как подобрать мелодию? Какой длины она должна быть?
Чтобы мы вместе прониклись ею.

Собираю все хорошие моменты и прекрасные мгновения,
Когда ты рядом со мной.
Храню нашу привязанность и нашу заботу друг о друге
Отныне и навеки.

Собрала все это в эту песню,
И мы будем петь ее вместе.
Есть только повторяющиеся слова, слова, которые подчеркивают,
Только одно слово - "любовь".

Любовь, которая не наскучит, люблю, люблю тебя и не устану,
Любить друг друга без устали, мы будем говорить о любви без устали,
Хочу сказать через эту песню, в моем сердце никогда не будет скуки,
Любовь, которая не наскучит, люблю, люблю тебя и не устану,
Любить друг друга без устали, как бы долго это ни было, не надоест,
Счастье, которое есть здесь, я разделю его с тобой в наших сердцах.

Собираю все добрые слова и всю твою поддержку,
Все, что ты даришь мне как подарок.
Хорошие воспоминания и прекрасные моменты
Отныне и навеки.

Собрала все это в эту песню,
И мы будем петь ее вместе.
Есть только повторяющиеся слова, слова, которые подчеркивают,
Только одно слово - "любовь".

Любовь, которая не наскучит, люблю, люблю тебя и не устану,
Любить друг друга без устали, мы будем говорить о любви без устали,
Хочу сказать через эту песню, в моем сердце никогда не будет скуки,
Любовь, которая не наскучит, люблю, люблю тебя и не устану,
Любить друг друга без устали, как бы долго это ни было, не надоест,
Счастье, которое есть здесь, я разделю его с тобой в наших сердцах.

Любовь, которая не наскучит, люблю, люблю тебя и не устану,
Любить друг друга без устали, мы будем говорить о любви без устали,
Хочу сказать через эту песню, в моем сердце никогда не будет скуки,

Любовь, которая не наскучит, люблю, люблю тебя и не устану,
Как бы долго это ни было, не надоест,
Счастье, которое есть здесь, хочу сказать через эту песню,
Счастье, которое есть здесь, я разделю его с тобой в наших сердцах.