รักเปิดเผย (Acoustic Version) - ละอองฟอง перевод на немецкий

รักเปิดเผย (Acoustic Version)

ขอเดินข้างเธอ เธอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าปากและใจมันไม่เคย อยู่เยื้องกัน
ขอเดินจูงมือ หวังว่าคงไม่ถืออะไร ไม่ใช่มือไว
ก็เพราะรักเธอจนล้นใจ

จะบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ
จะบอกชอบนะ ชอบเธอ ชอบเธอ
หัวใจฉันคิดยังไงให้รู้เลย

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจให้เธอ

ขอเดินข้างเธอ เธอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าปากและใจ มันไม่เคยอยู่เยื้องกัน
ขอหอมแก้มเธอ หวังคงไม่ถืออะไร
ที่ต้องทำไป ก็เพราะรักเธอจนล้นใจ

จะบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ
จะบอกชอบนะ ชอบเธอ ชอบเธอ
หัวใจฉันคิดยังไงให้รู้เลย

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ

เก็บมันไว้ ไม่ได้เลย อยากเฉลยข้างในที่มี
โปรดเถิดหนา นะนะเธอคนดี
ขอให้เธออย่าได้เขิน อาย

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ

รักเธอไม่มีปิดบัง รักเธอไม่มีปิดบัง
อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ ให้เธอ

Offene Liebe (Akustikversion)

Ich möchte neben dir gehen, du weißt es wahrscheinlich nicht,
dass mein Mund und mein Herz niemals uneins sind.
Ich möchte deine Hand halten, hoffe, das macht dir nichts aus, ich bin nicht aufdringlich,
weil meine Liebe zu dir mein Herz überflutet.

Ich werde sagen, dass ich dich liebe, liebe dich, liebe dich.
Ich werde sagen, dass ich dich mag, mag dich, mag dich.
Lass dich wissen, was mein Herz fühlt.

Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Egal wie groß die runde Welt ist, sie kann mein Herz nicht verschließen.
Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Was ich fühle, sage ich frei heraus, ich möchte dir die Wahrheit meines Herzens offenbaren.

Ich möchte neben dir gehen, du weißt es wahrscheinlich nicht,
dass mein Mund und mein Herz niemals uneins sind.
Ich möchte deine Wange küssen, hoffe, das macht dir nichts aus.
Dass ich das tun muss, ist, weil meine Liebe zu dir mein Herz überflutet.

Ich werde sagen, dass ich dich liebe, liebe dich, liebe dich.
Ich werde sagen, dass ich dich mag, mag dich, mag dich.
Lass dich wissen, was mein Herz fühlt.

Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Egal wie groß die runde Welt ist, sie kann mein Herz nicht verschließen.
Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Was ich fühle, sage ich frei heraus, ich möchte die Wahrheit meines Herzens offenbaren.

Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Egal wie groß die runde Welt ist, sie kann mein Herz nicht verschließen.
Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Was ich fühle, sage ich frei heraus, ich möchte die Wahrheit meines Herzens offenbaren.

Ich kann es gar nicht zurückhalten, möchte enthüllen, was in mir ist.
Bitte, bitte, mein Lieber.
Ich hoffe, du bist nicht verlegen oder schüchtern.

Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Egal wie groß die runde Welt ist, sie kann mein Herz nicht verschließen.
Ich liebe dich offen, mein Herz verbirgt nichts vor niemandem.
Was ich fühle, sage ich frei heraus, ich möchte die Wahrheit meines Herzens offenbaren.

Ich liebe dich offen, ich liebe dich offen.
Ich möchte dir die Wahrheit meines Herzens offenbaren.