Текст и перевод песни ละอองฟอง - รักเปิดเผย (Acoustic Version)

รักเปิดเผย (Acoustic Version)

ขอเดินข้างเธอ เธอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าปากและใจมันไม่เคย อยู่เยื้องกัน
ขอเดินจูงมือ หวังว่าคงไม่ถืออะไร ไม่ใช่มือไว
ก็เพราะรักเธอจนล้นใจ

จะบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ
จะบอกชอบนะ ชอบเธอ ชอบเธอ
หัวใจฉันคิดยังไงให้รู้เลย

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจให้เธอ

ขอเดินข้างเธอ เธอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าปากและใจ มันไม่เคยอยู่เยื้องกัน
ขอหอมแก้มเธอ หวังคงไม่ถืออะไร
ที่ต้องทำไป ก็เพราะรักเธอจนล้นใจ

จะบอกว่ารัก รักเธอ รักเธอ
จะบอกชอบนะ ชอบเธอ ชอบเธอ
หัวใจฉันคิดยังไงให้รู้เลย

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ

เก็บมันไว้ ไม่ได้เลย อยากเฉลยข้างในที่มี
โปรดเถิดหนา นะนะเธอคนดี
ขอให้เธออย่าได้เขิน อาย

รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
โลกกลม ๆ จะโตแค่ไหน ไม่อาจปิดหัวใจฉันได้เลย
รักเธอไม่มีปิดบัง ก็ใจของฉันไม่มีปิดใคร
คิดยังไงก็พูดออกไป อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ

รักเธอไม่มีปิดบัง รักเธอไม่มีปิดบัง
อยากจะเปิดเผยความจริงจากใจ ให้เธอ

Amour révélé (Version acoustique)

Laisse-moi marcher à tes côtés, tu ne sauras jamais
que mes paroles et mon cœur ne sont jamais alignés.
Laisse-moi tenir ta main, j'espère que tu ne trouveras rien de mal à cela, ce n'est pas de la familiarité.
C'est parce que je t'aime du fond du cœur.

Je veux te dire que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je veux te dire que je t'aime bien, je t'aime bien, je t'aime bien.
Mon cœur te dit tout ce qu'il ressent.

Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Le monde est rond, aussi grand soit-il, il ne peut pas cacher mon cœur.
Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Je dis tout ce que je pense, je veux te révéler la vérité de mon cœur.

Laisse-moi marcher à tes côtés, tu ne sauras jamais
que mes paroles et mon cœur ne sont jamais alignés.
Laisse-moi t'embrasser sur la joue, j'espère que tu ne trouveras rien de mal à cela.
J'ai besoin de le faire, parce que je t'aime du fond du cœur.

Je veux te dire que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je veux te dire que je t'aime bien, je t'aime bien, je t'aime bien.
Mon cœur te dit tout ce qu'il ressent.

Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Le monde est rond, aussi grand soit-il, il ne peut pas cacher mon cœur.
Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Je dis tout ce que je pense, je veux te révéler la vérité de mon cœur.

Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Le monde est rond, aussi grand soit-il, il ne peut pas cacher mon cœur.
Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Je dis tout ce que je pense, je veux te révéler la vérité de mon cœur.

Je ne peux pas garder ça pour moi, je veux te révéler ce que je ressens.
S'il te plaît, mon cher, mon bien-aimé.
Je t'en prie, ne sois pas gêné, ne rougis pas.

Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Le monde est rond, aussi grand soit-il, il ne peut pas cacher mon cœur.
Je t'aime sans me cacher, mon cœur n'est caché à personne.
Je dis tout ce que je pense, je veux te révéler la vérité de mon cœur.

Je t'aime sans me cacher, je t'aime sans me cacher.
Je veux te révéler la vérité de mon cœur.