รักไม่มีเบื่อ - ละอองฟอง перевод на русский

รักไม่มีเบื่อ

จะแต่งเป็นเพลงยังไงดี จะบอกกับเธอยังไงดี
มีถ้อยคำเป็นหมื่นเป็นพัน
จะใส่ทำนองยังไงดี จะสั้นจะยาวยังไงดี
จะได้ซึ้งไปด้วยกัน

เก็บเรื่องราวที่ดีๆ กับช่วงเวลาที่ดีๆ
ยามเมื่อเธอได้อยู่กับฉัน
เก็บความผูกพันที่เรามี และความห่วงใยที่เรามี
นับจากนี้ จนนิรันดร์

เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
มีเพียงแค่คำซ้ำ คำคำที่ตอกย้ำ
มีมีแต่คำคำว่ารัก

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลง เพลงนี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์เอาไว้ในใจของเรา

เก็บข้อความที่ดีๆ และกำลังใจที่ดีๆ
สิ่งที่เธอให้เป็นของขวัญ
ความทรงจำที่ดีๆ กับเรื่องราวที่ดีๆ
นับจากนี้ จนนิรันดร์

เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
มีเพียงแค่คำซ้ำ คำคำที่ตอกย้ำ
มีมีแต่คำคำว่ารัก

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลง เพลงนี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์เอาไว้ในใจของเรา

รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
ขอบอกผ่านเพลง เพลงนี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
ความสุขที่มีตรงนี้ ขอบอกผ่านเพลง เพลงนี้
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์เอาไว้ในใจของเรา

Любовь никогда не надоедает

Как сделать из слов песню, как сказать тебе всё это?
Тысячи и тысячи фраз крутятся в голове.
Как подобрать мелодию, короткую или длинную?
Чтоб вместе прочувствовать нас.

Соберу лучшие мгновенья, все такие светлые моменты,
Что дарит твоё здесь присутствие мне.
Сплету привязанность нашу и нашу с тобою заботу,
Отныне и навсегда.

Сплету их в единую песню одну.
И будем вдвоём петь её.
Лишь слово звучит и вновь звучит оно,
Лишь слово одно - любовь.

Любовь не надоедает, Любая, любовь к тебе не надоедает.
Так взаимно любя, мы не устанем "люблю" говорить.
Прийми эту песню: сердце моё - навсегда неизменно.
Любовь не надоедает, Любая, любовь к тебе не надоедает.
Так взаимно любя, сколько б ни шли годы с тобою - не пресыщусь.
Счастье, что здесь обрели, навеки в душе сбережём.

Соберу тёплые послания и искренние напутствия,
Что были твой подарком душе.
Счастливые воспоминанья и радостные мгновенья все,
Отныне и навсегда.

Сплету их в единую песню одну.
И будем вдвоём петь её.
Лишь слово звучит и вновь звучит оно,
Лишь слово одно - любовь.

Любовь не надоедает, Любая, любовь к тебе не надоедает.
Так взаимно любя, мы не устанем "люблю" говорить.
Прийми эту песню: сердце моё - навсегда неизменно.
Любовь не надоедает, Любая, любовь к тебе не надоедает.
Так взаимно любя, сколько б ни шли годы с тобою - не пресыщусь.
Счастье, что здесь обрели, навеки в душе сбережём.

Любовь не надоедает, Любая, любовь к тебе не надоедает.
Так взаимно любя, мы не устанем "люблю" говорить.
Прийми эту песню: сердце моё - навсегда неизменно.
Любовь не надоедает, Любая, любовь к тебе не надоедает.
Сколько б ни шли годы с тобою - не пресыщусь.
Счастье, что здесь обрели, прийми через музыку здесь -
Счастье, что здесь зародилось, навеки в душе сбережём.