Текст и перевод песни ละอองฟอง - เธอทั้งนั้น

เธอทั้งนั้น

ญ: รู้ไหมว่ามันดียังไง
ช: รู้ไหมว่าสุขใจเพียงใด
ญ: รู้ไหมว่าชีวิตเก่า ๆ
ช: ของฉันนั้นเปลี่ยนไปเท่าไหร่

ญ: รู้ไหมว่าก่อนจะเจอเธอ
ช: รู้ไหมฉันเคยเป็นยังไง

ญ: รู้ไหมการที่ได้เจอเธอ
ช: นั้นช่างยิ่งใหญ่สักเท่าไหร่

ญ: เธอ
ช ญ: เธอทั้งนั้นที่ทำ ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ ตั้งแต่ได้เจอเธอ

ญ: โลกที่เคยมองดูซึมเซา
ช: โลกที่มีแต่ความว่างเปล่า
ญ: ฟ้าทึม ๆ และวันเศร้า ๆ
ช: ไม่คิดว่าจะมีวันนี้ได้

ญ: เธอ
ช ญ: เธอทั้งนั้นที่ทำ ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ ตั้งแต่ได้เจอเธอ
ญ: ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
ช: ขอบคุณคนบนนั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ

ญ: ขอบคุณทุกเรื่องราว
ช ญ: ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ เธอสุดที่รัก

ญ: รู้ไหมว่ามันดียังไง
ช: และรู้ไหมว่าสุขใจเพียงใด
ญ: รู้ไหมว่าชีวิตเก่า ๆ
ช: ของฉันนั้นเปลี่ยนไปเท่าไหร่
ญ: รู้ไหมว่าก่อนจะเจอเธอ
ช: รู้ไหมฉันเคยเป็นยังไง
ญ: รู้ไหมการที่ได้เจอเธอ
ช: นั้นช่างยิ่งใหญ่สักเท่าไหร่

ญ: เธอ
ช ญ: เธอทั้งนั้นที่ทำ ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ ตั้งแต่ได้เจอเธอ
ญ: ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
ช: ขอบคุณคนบนนั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
ญ: ขอบคุณทุกเรื่องราว
ช ญ: ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ
ญ: ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
ช: ขอบคุณคนบนนั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
ญ: ขอบคุณทุกเรื่องราว
ช ญ: ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ เธอสุดที่รัก
ญ: ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
ช: ขอบคุณคนบนนั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
ญ: ขอบคุณทุกเรื่องราว
ช ญ: ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ
ญ: ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
ช: ขอบคุณคนบนนั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
ญ: ขอบคุณทุกเรื่องราว
ช ญ: ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ
ญ: ขอบคุณสรวงสวรรค์ ให้เราได้เจอะกัน
ช ญ: ขอบคุณคนบนนั้น ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
ญ: ขอบคุณทุกเรื่องราว
ช ญ: ต้นเหตุที่ในวันนี้ฉันนั้นได้เจอ เธอสุดที่รัก

C'est toi

Savais-tu à quel point c'est bien ?
Savais-tu à quel point je suis heureuse ?
Savais-tu que ma vie d'avant,
a tellement changé depuis que je t'ai rencontré ?

Savais-tu comment j'étais avant de te rencontrer ?
Savais-tu que je n'étais pas heureuse ?

Savais-tu à quel point c'est important pour moi de te rencontrer ?
C'est tellement important pour moi.

Toi,
C'est toi qui rend ma vie si mémorable depuis que je t'ai rencontré.

Le monde que je voyais sombre,
le monde qui était vide,
un ciel gris et des journées tristes,
Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait.

Toi,
C'est toi qui rend ma vie si mémorable depuis que je t'ai rencontré.
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer.
Merci à ceux d'en haut de m'avoir permis de te rencontrer.

Merci pour tous les événements,
qui m'ont permis de te rencontrer aujourd'hui, mon amour.

Savais-tu à quel point c'est bien ?
Savais-tu à quel point je suis heureuse ?
Savais-tu que ma vie d'avant,
a tellement changé depuis que je t'ai rencontré ?
Savais-tu comment j'étais avant de te rencontrer ?
Savais-tu que je n'étais pas heureuse ?
Savais-tu à quel point c'est important pour moi de te rencontrer ?
C'est tellement important pour moi.

Toi,
C'est toi qui rend ma vie si mémorable depuis que je t'ai rencontré.
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer.
Merci à ceux d'en haut de m'avoir permis de te rencontrer.
Merci pour tous les événements,
qui m'ont permis de te rencontrer aujourd'hui.
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer.
Merci à ceux d'en haut de m'avoir permis de te rencontrer.
Merci pour tous les événements,
qui m'ont permis de te rencontrer aujourd'hui, mon amour.
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer.
Merci à ceux d'en haut de m'avoir permis de te rencontrer.
Merci pour tous les événements,
qui m'ont permis de te rencontrer aujourd'hui.
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer.
Merci à ceux d'en haut de m'avoir permis de te rencontrer.
Merci pour tous les événements,
qui m'ont permis de te rencontrer aujourd'hui.
Merci au ciel de nous avoir fait rencontrer.
Merci à ceux d'en haut de m'avoir permis de te rencontrer.
Merci pour tous les événements,
qui m'ont permis de te rencontrer aujourd'hui, mon amour.