ละอองฟอง - แอบชอบ (From " Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")

目を覚ますと君を想ういつも

Dès que je me réveille, je pense à toi, toujours

เม โอ ซามาสุโท คิมิโวะ โอโมอูอิซซึโม

ぼくの歌声君に届け聞いてくれるかい

Ma voix, je veux qu'elle te parvienne, m'écoutes-tu ?

โบคุโนะ อุตาโคเอ คิมินิ โทโดเค คิอิ เทคุเร รุกาอิ

今日も会えるかな君はどこにいるの

Pourrais-je te voir aujourd'hui ? Où es-tu ?

เคียวโมะ อาเอรุคะนา คิมิวะโดโคะนี อีรุโน

ぼくの心は君のもの

Mon cœur t'appartient

โบคุโนะ โคโคโระวา คิมิโนะ โมโนะ

今すぐ会いたい

J'ai envie de te voir, là, maintenant

อิมาซุคุ อาอิตาอี

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

En réalité, je ne peux pas savoir

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย

Même si tu ne me connais pas du tout

แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย

J'ai un peu le béguin pour toi, tu sais

หัวใจฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย

Mon cœur attend et espère toujours

เฝ้าคอยให้เธอหันมา

Espère que tu te tournes vers moi

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม

Peux-tu me dire, juste un peu

ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย

Si toi aussi tu penses un peu à moi ?

ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย

Si toi aussi tu as un peu le béguin pour moi

ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย

Pour que mon cœur soit comblé, quand j'espère

เฝ้าคอยให้เธอหันมา มองฉันสักที

J'espère que tu te tournes vers moi, que tu me regardes enfin

今日は会えるかな君は誰を想うの

Pourrais-je te voir aujourd'hui ? À qui penses-tu ?

เคียววะ อาเอรุคะนาคิมิวะดาเระโว โอโมอูโน

ぼくの心は君のもの

Mon cœur t'appartient

โบคุโน โคโคโระวะ คิมิโนะโมโน

今すぐ会いたい

J'ai envie de te voir, là, maintenant

อิมาซุคุ อาอิตาอี

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

En réalité, je ne peux pas savoir

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย

Même si tu ne me connais pas du tout

แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย

J'ai un peu le béguin pour toi, tu sais

หัวใจฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย

Mon cœur attend et espère toujours

เฝ้าคอยให้เธอหันมา

Espère que tu te tournes vers moi

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย

Peux-tu me dire, juste un peu, si toi aussi tu penses un peu à moi ?

ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย

Si toi aussi tu as un peu le béguin pour moi

ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย

Pour que mon cœur soit comblé, quand j'espère

เฝ้าคอยให้เธอหันมา มองฉันสักที

J'espère que tu te tournes vers moi, que tu me regardes enfin

ในความจริงฉันไม่อาจรู้เลย

En réalité, je ne peux pas savoir

แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย

Même si tu ne me connais pas du tout

แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย

J'ai un peu le béguin pour toi, tu sais

หัวใจฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย

Mon cœur attend et espère toujours

เฝ้าคอยให้เธอหันมา

Espère que tu te tournes vers moi

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม

Peux-tu me dire, juste un peu

ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย

Si toi aussi tu penses un peu à moi ?

ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย

Si toi aussi tu as un peu le béguin pour moi

ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย

Pour que mon cœur soit comblé, quand j'espère

เฝ้าคอยให้เธอหันมา

Espère que tu te tournes vers moi

ในความจริง แม้ว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉันสักหน่อย

En réalité, même si tu ne me connais pas du tout

แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย

J'ai un peu le béguin pour moi, tu sais

หัวใจฉันยังเฝ้ารอและเฝ้าคอย

Mon cœur attend et espère toujours

เฝ้าคอยให้เธอหันมา

Espère que tu te tournes vers moi

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อยหน่อย

Peux-tu me dire, juste un peu, si toi aussi tu penses un peu à moi ?

ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย

Si toi aussi tu as un peu le béguin pour moi

ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย

Pour que mon cœur soit comblé, quand j'espère

เฝ้าคอยให้เธอหันมา มองฉันสักที

J'espère que tu te tournes vers moi, que tu me regardes enfin

มองฉันสักที มองฉันสักที

Regarde-moi enfin, regarde-moi enfin

目を覚ますと君を想ういつも

Dès que je me réveille, je pense à toi, toujours

เม โอ ซามาสุโท คิมิโวะ โอโมอูอิซซึโม

ぼくの歌声君に届け聞いてくれるかい

Ma voix, je veux qu'elle te parvienne, m'écoutes-tu ?

โบคุโนะ อุตาโคเอ คิมินิ โทโดเค คิอิ เทคุเร รุกาอิ

今日も会えるかな君はどこにいるの

Pourrais-je te voir aujourd'hui ? Où es-tu ?

เคียวโมะ อาเอรุคะนา คิมิวะโดโคะนี อีรุโน

ぼくの心は君のもの

Mon cœur t'appartient

โบคุโนะ โคโคโระวา คิมิโนะ โมโนะ

今すぐ会いたい

J'ai envie de te voir, là, maintenant

อิมาซุคุ อาอิตาอี

ละอองฟอง - แอบชอบ (From " Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")

Текст и перевод песни ละอองฟอง - แอบชอบ (From " Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")

Альбом