Текст и перевод песни ละอองฟอง - แอบชอบ

แอบชอบ

เช้าแล้ววันนี้ยังไม่สาย
ตื่นมาก็ร้องเพลงถึงเธอ
ท่องเอาไว้ตัวโน๊ต อย่าให้หาย
กลั่นมาจากหัวใจ
ขอให้เธอโปรดฟังนะคนดี

ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าหัวใจ ของเธอคิดถึงใคร
รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว ก็ภายในหัวใจ
ฉันคิดถึงแต่เธอนะคนดี

ในความจริง ฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้น ไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย หัวใจ
ฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อย ๆ
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา
มองฉันซักที

ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าหัวใจ ของเธอนั้นมีใคร
รู้ไหมว่าฉันก็หวั่นไหว ก็ภายในหัวใจ
ของฉันมีแต่เธอนะคนดี

ในความจริง ฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้น ไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย หัวใจ
ฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อย ๆ
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา
มองฉันซักที

ในความจริง ฉันไม่อาจรู้เลย

แม้ว่าเธอนั้น ไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย หัวใจ
ฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อย ๆ
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

ในความจริง แม้ว่าเธอนั้น ไม่รู้จักฉันสักหน่อย
แต่ฉันก็แอบชอบเธอไม่ใช่น้อย หัวใจ
ฉันยังเฝ้ารอ และเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา

บอกกับฉันสักนิดได้ไหม
ว่าเธอก็คิดอยู่หน่อย ๆ
ว่าเธอก็แอบชอบฉันไม่ใช่น้อย
ให้ใจฉันได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้าคอย
เฝ้าคอยให้เธอหันมา
มองฉันซักที

มองฉันซักที
มองฉันซักที

Secret Crush

Morning has come, it's not too late
I woke up and sang a song about you
Memorizing the notes, let them never fade
Distilled from my heart
Please listen to me, my dear

I don't know where you are now
I don't know who your heart belongs to
Do you know that my heart flutters, deep within
I think only of you, my dear

In reality, I don't know anything

Even though you don't know me at all
But I have a secret crush on you, my heart
I'm still waiting and watching
Watching for you to turn around

Tell me, just a little
Are you thinking about me a little bit
That you also have a secret crush on me
Let my heart rejoice as I wait
Waiting for you to turn around
Just look at me

I don't know where you are now
I don't know whose heart you belong to
Do you know that my heart flutters, deep within
My heart belongs only to you, my dear

In reality, I don't know anything

Even though you don't know me at all
But I have a secret crush on you, my heart
I'm still waiting and watching
Watching for you to turn around

Tell me, just a little
Are you thinking about me a little bit
That you also have a secret crush on me
Let my heart rejoice as I wait
Waiting for you to turn around
Just look at me

In reality, I don't know anything

Even though you don't know me at all
But I have a secret crush on you, my heart
I'm still waiting and watching
Watching for you to turn around

Tell me, just a little
Are you thinking about me a little bit
That you also have a secret crush on me
Let my heart rejoice as I wait
Waiting for you to turn around

In reality, even though you don't know me at all
But I have a secret crush on you, my heart
I'm still waiting and watching
Watching for you to turn around

Tell me, just a little
Are you thinking about me a little bit
That you also have a secret crush on me
Let my heart rejoice as I wait
Waiting for you to turn around
Just look at me

Look at me
Look at me