Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - กาสะลอง

กาสะลอง

เมื่อตะวันลับไป ไกลจากขอบฟ้า เสียงเพลงลา แว่วมากับสายลม
กาสะลองล่องลอย ปลิดพลิ้วไปตามลม ลมความฝันพัดไป ไกลจากบ้าน

บนเส้นทางฝันไกล ไปสู่จุดหมาย คําสุดท้าย แม่ฝากยังได้ยิน
ไม่เคยลืมเลยซักคํา ตราบที่หัวใจโบยบิน ถ้อยคํานั้นยังได้ยิน รักและห่วง

คืนร้างทางเปลี่ยว หัวใจลูกยังอุ่น ความรักไม่เคยจาง ห่างกันแสนไกล
เหมือนดวงดาว พร่างพราวบนฟ้าไกล ไกลแสนไกล หัวใจอยู่ใกล้กัน

เมื่อตะวันลับไป ใจคิดถึง สะล้อซ่อซึง อื้ออึงในหัวใจ
กาสะลองของแม่ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จะได้คืนไปซบไอ อุ่นใจของแม่

คืนหนาวดาวเปลี่ยว ขอใจแม่ยังอุ่น ความรักไม่เคยจาง ห่างกันแสนไกล
เหมือนดวงดาว พร่างพราวบนฟ้าไกล ไกลแสนไกล หัวใจอยู่ใกล้กัน
ห่างกันแสนไกล หัวใจอยู่ใกล้แม่

Kasa Long

Lorsque le soleil se couche, loin de l'horizon, la musique se fait entendre, portée par le vent.
Kasa Long flotte, emportée par le vent, le vent de mes rêves me porte loin de la maison.

Sur le chemin de mes rêves lointains, vers ma destination, tes derniers mots résonnent encore dans mes oreilles.
Je ne les oublierai jamais, tant que mon cœur volera, tes paroles résonnent encore, amour et inquiétude.

La nuit, sur un chemin solitaire, mon cœur reste chaud, ton amour ne se fane jamais, même si nous sommes si loin.
Comme les étoiles scintillent dans le ciel lointain, très loin, nos cœurs sont proches.

Lorsque le soleil se couche, je pense à toi, le son du Kasa Long résonne dans mon cœur.
Mon Kasa Long, je ne sais pas quand je pourrai te rendre à la chaleur de mon cœur.

La nuit, les étoiles sont solitaires, je prie pour que ton cœur reste chaud, ton amour ne se fane jamais, même si nous sommes si loin.
Comme les étoiles scintillent dans le ciel lointain, très loin, nos cœurs sont proches.
Très loin, mon cœur est près de toi.