Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - ก่อนดอกรักจะบาน

ก่อนดอกรักจะบาน

ก่อนดอกไม้จะบาน
ก่อนความฝันจะสดใส
ฟ้ามืดมน ฝนหล่นเป็นสาย
ใจก็ร้าว ก็ราน
กว่า... จะรู้จิตใจ
กว่า... จะซึ้งถึงคำนั้น
กี่ครั้ง กี่ที ที่เธอและฉัน
ต้องผ่านคืนวันที่ผันแปร
แต่คำหนึ่งคำ คำว่ารัก
อุปสรรคใดใด ก็พ่ายแพ้
ถ้าคนสองคน ต่างมีรักแท้
ไม่ช้าเดี๋ยวฟ้าก็สดใส
ก่อนดอกรักจะบาน
จับมือฉันเอาไว้
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
แต่คำหนึ่งคำ คำว่ารัก
อุปสรรคใดใด ก็พ่ายแพ้
ถ้าคนสองคน ต่างมีรักแท้
ไม่ช้าเดี๋ยวฟ้าก็สดใส
ก่อนดอกรักจะบาน
จับมือฉันเอาไว้
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี ได้นอนฝันดี

Avant que l'amour ne fleurisse

Avant que les fleurs ne s'épanouissent
Avant que les rêves ne brillent
Le ciel est sombre, la pluie tombe en pluie
Mon cœur est déchiré, il est en lambeaux
Avant... que je ne connaisse ton cœur
Avant... que je ne comprenne ces mots
Combien de fois, combien de fois, toi et moi
Devons-nous passer des nuits et des jours qui changent
Mais un mot, le mot amour
Tout obstacle sera vaincu
Si deux personnes ont un amour véritable
Bientôt, le ciel sera lumineux
Avant que l'amour ne fleurisse
Prends ma main
Chuchote que tu m'aimes
Un mot suffit, pour me donner du bonheur
Pour que je puisse dormir paisiblement
Musique.8.Bars
6... 7... 8
Mais un mot, le mot amour
Tout obstacle sera vaincu
Si deux personnes ont un amour véritable
Bientôt, le ciel sera lumineux
Avant que l'amour ne fleurisse
Prends ma main
Chuchote que tu m'aimes
Un mot suffit, pour me donner du bonheur
Pour que je puisse dormir paisiblement
Chuchote que tu m'aimes
Un mot suffit, pour me donner du bonheur
Pour que je puisse dormir paisiblement, pour que je puisse dormir paisiblement