Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - ก่อนดอกรักจะบาน

ก่อนดอกรักจะบาน

ก่อนดอกไม้จะบาน
ก่อนความฝันจะสดใส
ฟ้ามืดมน ฝนหล่นเป็นสาย
ใจก็ร้าว ก็ราน
กว่า... จะรู้จิตใจ
กว่า... จะซึ้งถึงคำนั้น
กี่ครั้ง กี่ที ที่เธอและฉัน
ต้องผ่านคืนวันที่ผันแปร
แต่คำหนึ่งคำ คำว่ารัก
อุปสรรคใดใด ก็พ่ายแพ้
ถ้าคนสองคน ต่างมีรักแท้
ไม่ช้าเดี๋ยวฟ้าก็สดใส
ก่อนดอกรักจะบาน
จับมือฉันเอาไว้
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
แต่คำหนึ่งคำ คำว่ารัก
อุปสรรคใดใด ก็พ่ายแพ้
ถ้าคนสองคน ต่างมีรักแท้
ไม่ช้าเดี๋ยวฟ้าก็สดใส
ก่อนดอกรักจะบาน
จับมือฉันเอาไว้
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี
กระซิบว่ารัก
ซักคำได้ไหม ให้ชื่นใจ
ให้นอนฝันดี ได้นอนฝันดี

До того, как расцветет цветок любви

До того, как распустятся цветы,
До того, как мечты станут явью,
Небо хмурится, дождь льет как из ведра,
И сердце мое разбито, изранено.
Сколько... нужно времени, чтобы понять,
Сколько... нужно времени, чтобы осознать,
Сколько раз, сколько ночей мы с тобой
Должны были пройти сквозь эти перемены?
Но есть одно слово, слово «любовь»,
Перед которым любые преграды падут.
Если в двух сердцах живет настоящая любовь,
То скоро и небо прояснится.
До того, как расцветет цветок любви,
Возьми меня за руку,
Прошепчи «люблю»,
Хотя бы одно слово, чтобы согреть мне душу,
Чтобы сон мой был сладок.
Музыка. 8 тактов.
6... 7... 8...
Но есть одно слово, слово «любовь»,
Перед которым любые преграды падут.
Если в двух сердцах живет настоящая любовь,
То скоро и небо прояснится.
До того, как расцветет цветок любви,
Возьми меня за руку,
Прошепчи «люблю»,
Хотя бы одно слово, чтобы согреть мне душу,
Чтобы сон мой был сладок.
Прошепчи «люблю»,
Хотя бы одно слово, чтобы согреть мне душу,
Чтобы сон мой был сладок, чтобы сон мой был сладок.