Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - ทำไม

ทำไม

หลับตาลงนอนก็ถอนใจ ฝันร้ายทุกคืน
ตื่นมาก็ยังต้องกล้ำกลืน ฝืนรับทุกวัน
เหตุการณ์ในวันที่สองเรา ต้องเลิกกัน
มันยังอยู่ลึกๆ ภายในใจ

อยากลืมบางคนก็ฝังใจ ไม่ลบไม่เลือน
อยากลืมบางคำยิ่งย้ำเตือน ซ้ำๆ ลงไป
ผ่านเลยเวลาก็แสนนาน ไม่รู้ทำไม
เหมือนพึ่งเกิดขึ้นเพียงเมื่อวาน

ทำไมยังเหมือนเดิม ทั้งๆ ที่ควรลบเลือนไป
ทำไมยังเสียใจ เหมือนวันที่จากกัน
ทำไมยังทุกข์ทน เหมือนคนอ่อนแอขนาดนั้น
ทำไมกัน ทำไมยังคิดยังแคร์บางคน

ปล่อยใจตัวเองให้รักเขา รักมากเกินไป
ตัดใจจะลืมสักเท่าไร ก็ทำไม่ลง
ตอบใจตัวเองให้ชัดเจน ได้ยากเต็มทน
ทำไมยังรักคนไม่รักเรา

ทำไมยังเหมือนเดิม ทั้งๆ ที่ควรลบเลือนไป
ทำไมยังเสียใจเหมือนวันที่จากกัน
ทำไมยังทุกข์ทนเหมือนคนอ่อนแอขนาดนั้น
ทำไมกัน ทำไมยังคิดยังแคร์บางคน

ปล่อยใจตัวเองให้รักเขา รักมากเกินไป
ตัดใจจะลืมสักเท่าไร ก็ทำไม่ลง
ตอบใจตัวเองให้ชัดเจน ได้ยากเต็มทน
ทำไมยังรักคนไม่รักเรา

ทำไมต้องรักคนไม่รักเรา

ทำไมต้องรักคนไม่รักเรา

Почему

Закрываю глаза, и вздыхаю, каждую ночь кошмары
Просыпаюсь и снова приходится глотать слёзы, притворясь, что всё в порядке.
События того дня, когда мы расстались,
Всё ещё глубоко внутри меня.

Хочу забыть кого-то, но он в моём сердце, не стереть, не забыть.
Хочу забыть слова, но они только сильнее врезаются в память, снова и снова.
Прошло так много времени, не знаю почему,
Но всё как будто вчера.

Почему всё так же, как и было, хотя должно пройти?
Почему мне всё ещё больно, как в тот день, когда ты ушёл?
Почему я всё ещё страдаю, как будто я такая слабая?
Почему, скажи, почему я всё ещё думаю о тебе, переживаю?

Позволила себе полюбить тебя, слишком сильно.
Как бы ни старалась тебя забыть, не могу.
Найти ответ в своём сердце так сложно.
Почему я всё ещё люблю того, кто не любит меня?

Почему всё так же, как и было, хотя должно пройти?
Почему мне всё ещё больно, как в тот день, когда ты ушёл?
Почему я всё ещё страдаю, как будто я такая слабая?
Почему, скажи, почему я всё ещё думаю о тебе, переживаю?

Позволила себе полюбить тебя, слишком сильно.
Как бы ни старалась забыть тебя, не могу.
Найти ответ в своём сердце так сложно.
Почему я всё ещё люблю того, кто не любит меня?

Почему я люблю того, кто не любит меня?

Почему я люблю того, кто не любит меня?