นะนะ - ลานนา คัมมินส์ перевод на немецкий

นะนะ

หายห่างไปเป็นไงบ้างจ๊ะ ข่าวคราวส่งมาด้วยนะ
อย่าทำเป็นลืมนะจ๊ะ ห้ามเที่ยวเพลินนะ
เรื่องกินระวังด้วยนะ หยูกยาอย่าลืมนะจ๊ะ
ก่อนนอนสวดมนต์ด้วยนะ ขอพระคุ้มครอง

ขอฝากดาวดูแลด้วยนะ ฝากเดือนช่วยเตือนด้วยนะ
อย่าลืมคนรอนะจ๊ะ รีบกลับมา
ฝนตกพร่ำยิ่งทำให้เหงา หลับตาก็มีแต่เขา
เมื่อไหร่เมื่อไหร่จะเช้า เหงาจังเหงาใจ

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา

จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง
ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ
ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง
แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ

จะมีใครรำคาญก็แล้วแต่ ที่มาคอยตอแยก็เพราะห่วง
ทำอะไรต้องห่วงตัวเองด้วยนะ สัญญานะ
ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องของฝาก ไม่ต้องคอยลำบากไม่ต้องห่วง
แค่ดูแลแค่ห่วงตัวเองเท่านั้น สัญญานะ

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเรา

เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีคืนนี้อย่าเหงา
เขาคงหลับไปแล้วป่านนี้ ขอให้ฝันดีอย่าเหมือนเช่นเร

Bitte, bitte

Wie geht es dir, seit du weg bist, ja? Schick mir bitte Nachrichten, ja?
Tu nicht so, als ob du es vergisst, ja? Vergnüg dich nicht zu sehr, okay?
Pass auf beim Essen auf, ja? Vergiss deine Medizin nicht, ja?
Bete vor dem Schlafen, ja? Möge Gott dich beschützen.

Ich bitte die Sterne, auf dich aufzupassen, ja? Ich bitte den Mond, dich zu erinnern, ja?
Vergiss nicht die, die wartet, ja? Komm schnell zurück.
Der Nieselregen macht mich noch einsamer. Wenn ich die Augen schließe, sehe ich nur ihn.
Wann, oh wann wird es Morgen? Ich bin so einsam, mein Herz ist einsam.

Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er heute Nacht süß träumen, sei nicht einsam.
Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er süß träumen, nicht so wie ich.

Es ist egal, ob sich jemand ärgert. Dass ich dich immer wieder bedränge, liegt daran, dass ich mir Sorgen mache.
Was auch immer du tust, du musst auch auf dich aufpassen, ja? Versprich es, ja?
Mach dir keine Sorgen wegen Mitbringseln. Mach dir keine Umstände, keine Sorge.
Pass einfach auf dich auf, sorge dich nur um dich selbst. Versprich es, ja?

Es ist egal, ob sich jemand ärgert. Dass ich dich immer wieder bedränge, liegt daran, dass ich mir Sorgen mache.
Was auch immer du tust, du musst auch auf dich aufpassen, ja? Versprich es, ja?
Mach dir keine Sorgen wegen Mitbringseln. Mach dir keine Umstände, keine Sorge.
Pass einfach auf dich auf, sorge dich nur um dich selbst. Versprich es, ja?

Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er heute Nacht süß träumen, sei nicht einsam.
Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er süß träumen, nicht so wie ich.

Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er heute Nacht süß träumen, sei nicht einsam.
Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er süß träumen, nicht so wie ich.

Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er heute Nacht süß träumen, sei nicht einsam.
Er schläft jetzt wahrscheinlich schon. Möge er süß träumen, nicht so wie ich...