Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - ผู้ชายปากแข็ง

ผู้ชายปากแข็ง

ถามเรื่องทะเลเธอก็รู้ ถามเรื่องภูเขาเธอก็ได้
แต่ถามเรื่อความรัก เธอทำเป็นไก๋เธอไม่ตอบ

ถามเรื่องหนังสือเธอก็ซึ้ง ถามเรื่องกีฬาเธอก็ทราบ
ชอบฉันใช่ไหม เธอไม่ยอมรับ เธอไม่ตอบ

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เกิดเป็นนกก็ต้องบิน แม่น้ำก็ไหลไป แต่ผู้ชายปากแข็ง

เธอรู้เรื่องถนนเกือบทุกสาย รู้เรื่องต้นไม้ เกือบทุกต้น
เธอรู้ว่าเรื่องอะไร ทำเป็นไม่สน เธอไม่ตอบ

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เกิดเป็นนกก็ต้องบิน แม่น้ำก็ไหลไป แต่ผู้ชายปากแข็ง

แดดก็ร้อน ลมก็เย็น ใครๆ ก็รู้อยู่ แล้วยังมาทำร่ำไร
เธอก็รู้ว่าที่จริง ผู้หญิงเขาขี้อาย แต่ผู้ชายปากแข็ง...
แต่ผู้ชายปากแข็ง

Упрямый мужчина

Спросишь про море - и про него я знаю, спросишь про горы - и про них расскажу.
Но спрашиваешь про любовь - ты делаешь вид, что не знаешь, ты не отвечаешь.

Спросишь про книги - и я проникновенно отвечу, спросишь про спорт - и я в курсе.
Нравишься ли ты мне? Ты не признаешься, ты не отвечаешь.

Солнце такое горячее, ветер такой прохладный, все всё понимают, так зачем ты притворяешься?
Рожденный птицей - должен летать, река должна течь, но ты, упрямый мужчина...

Ты знаешь почти все дороги, знаешь почти все деревья.
Ты знаешь, о чем я говорю, но делаешь вид, что тебе все равно, ты не отвечаешь.

Солнце такое горячее, ветер такой прохладный, все всё понимают, так зачем ты притворяешься?
Рожденный птицей - должен летать, река должна течь, но ты, упрямый мужчина...

Солнце такое горячее, ветер такой прохладный, все всё понимают, так зачем ты притворяешься?
Ты же знаешь, на самом деле, девушки, они стеснительные, но ты, упрямый мужчина...
Но ты, упрямый мужчина...