มาไม้ไหน - ลานนา คัมมินส์ перевод на немецкий

มาไม้ไหน

กลางสายลม เท้าเดินเหยียบย่ำไป
กลางหัวใจ มีคำถามมากมาย
เธอ เธอ เธอ เธอบอก กันทำไม
เธอ เธอ เธอ เธอทำไปทำไม เธอ เธอ เธอ นี่เธอเป็นคน ยังไง ทำไม ถึงทำอย่างนี้
พูดจริงหรือเปล่า ยังไม่รู้ ไม่แน่ใจ
จะ ให้ไปถามกับใครข้างกายที่เจอ จะมองทางไหนมีแต่สายลม
รักจริง หรือเปล่า
หรือเธอนั้น เป็นแค่ลม
ที่ผ่านที่พัดในใจชั่วคราว ไม่นาน และอีกสักพักก็คงเลยไป
(ดนตรี) (2 times)
คำสามคำ รู้ไหมมันยิ่ง ใหญ่ เธอพูดไป เธอน่ะคิด หรือยัง (ซ้ำ) (ดนตรี) (4 times) (ซ้ำ) (ดนตรี) (2 times) (ซ้ำ)

Welchen Trick spielst du?

Mitten im Wind, meine Füße treten weiter,
Mitten im Herzen, gibt es viele Fragen.
Du, du, du, warum hast du mir das gesagt?
Du, du, du, warum hast du das getan? Du, du, du, was für ein Mensch bist du? Warum tust du so etwas?
Sagst du die Wahrheit? Ich weiß es nicht, ich bin mir nicht sicher.
Wen soll ich fragen? Alle um mich herum, wohin ich auch schaue, sehe ich nur den Wind.
Ist es wahre Liebe?
Oder bist du nur ein Windhauch,
der kurz durch mein Herz weht, nicht lange, und bald wieder vorüberzieht?
(Musik) (2 Mal)
Drei Worte, weißt du, wie bedeutungsvoll sie sind? Hast du nachgedacht, bevor du sie ausgesprochen hast? (Wiederholung) (Musik) (4 Mal) (Wiederholung) (Musik) (2 Mal) (Wiederholung)