Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - มาไม้ไหน

มาไม้ไหน

กลางสายลม เท้าเดินเหยียบย่ำไป
กลางหัวใจ มีคำถามมากมาย
เธอ เธอ เธอ เธอบอก กันทำไม
เธอ เธอ เธอ เธอทำไปทำไม เธอ เธอ เธอ นี่เธอเป็นคน ยังไง ทำไม ถึงทำอย่างนี้
พูดจริงหรือเปล่า ยังไม่รู้ ไม่แน่ใจ
จะ ให้ไปถามกับใครข้างกายที่เจอ จะมองทางไหนมีแต่สายลม
รักจริง หรือเปล่า
หรือเธอนั้น เป็นแค่ลม
ที่ผ่านที่พัดในใจชั่วคราว ไม่นาน และอีกสักพักก็คงเลยไป
(ดนตรี) (2 times)
คำสามคำ รู้ไหมมันยิ่ง ใหญ่ เธอพูดไป เธอน่ะคิด หรือยัง (ซ้ำ) (ดนตรี) (4 times) (ซ้ำ) (ดนตรี) (2 times) (ซ้ำ)

Which Way

Mid-gale, my feet tread wearily
In my heart, countless questions arise
You, you, you, you tell me why
You, you, you, you do this to me why? You, you, you, what kind of person are you? Why do you do this?
Are you being real? I don't know for sure
Who can I ask nearby? Everywhere I look, I only see wind
Do you really love me,
or are you just a wind?
That wafted through my heart for a moment, not long. Soon, you'll be gone again
(Music) (2 times)
Three words, do you know how powerful they are? You speak them. Do you think it through? (Repeat) (Music) (4 times) (Repeat) (Music) (2 times) (Repeat)