Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - มาไม้ไหน

มาไม้ไหน

กลางสายลม เท้าเดินเหยียบย่ำไป
กลางหัวใจ มีคำถามมากมาย
เธอ เธอ เธอ เธอบอก กันทำไม
เธอ เธอ เธอ เธอทำไปทำไม เธอ เธอ เธอ นี่เธอเป็นคน ยังไง ทำไม ถึงทำอย่างนี้
พูดจริงหรือเปล่า ยังไม่รู้ ไม่แน่ใจ
จะ ให้ไปถามกับใครข้างกายที่เจอ จะมองทางไหนมีแต่สายลม
รักจริง หรือเปล่า
หรือเธอนั้น เป็นแค่ลม
ที่ผ่านที่พัดในใจชั่วคราว ไม่นาน และอีกสักพักก็คงเลยไป
(ดนตรี) (2 times)
คำสามคำ รู้ไหมมันยิ่ง ใหญ่ เธอพูดไป เธอน่ะคิด หรือยัง (ซ้ำ) (ดนตรี) (4 times) (ซ้ำ) (ดนตรี) (2 times) (ซ้ำ)

Quel est ton jeu ?

Au milieu du vent, mes pas s'égarent.
Au fond de mon cœur, tant de questions tourbillonnent.
Toi, toi, toi, pourquoi dis-tu cela ?
Toi, toi, toi, pourquoi agis-tu ainsi ? Toi, toi, toi, quel genre de personne es-tu ? Pourquoi fais-tu cela ?
Dis-tu la vérité ? Je n'en suis pas sûr.
Qui devrais-je interroger, qui me guidera dans ce labyrinthe ? Je ne vois que le vent.
Est-ce un amour sincère ?
Ou n'es-tu qu'un vent ?
Qui passe, qui souffle dans mon cœur, un moment fugace, avant de s'éloigner pour de bon.
(Musique) (2 fois)
Trois mots, tu sais combien ils sont importants. Tu les prononces, y penses-tu vraiment ? (Répétition) (Musique) (4 fois) (Répétition) (Musique) (2 fois) (Répétition)