ไว้ใจ๋ได้กา - ลานนา คัมมินส์ перевод на немецкий

ไว้ใจ๋ได้กา

แต่ก่อนแต่ไร ไปแอ่วต่างได๋กัน
เฮาก็ไปโตยกัน ตึงวันแสนม่วนใจ๋
พอพบฮู้จักสาวชาวกรุงบ่เต้าใด
อ้ายก็ไปเอาอกเอาใจ๋แต่เขา

แค่เพียงบ่เมิน เชื่อกำเปิ้นแล้วกา
ฮู้จักเพียงหน้าตา ฮู้ใจ๋เปิ้นหรือเปล่า
ตึงวันเปิ้นมีป้อจายมาคอยเฝ้า
เปิ้นจะอี้แล้วคงบ่ดีไปไว้ใจ๋

เคยกิ๋นผักกาดจอ บ่เคยกิ๋นพิซซ่า
หากว่าลงต๊องจะยะจะได
เปิ้นบ่ไจ้คนเมือง บ่เมินหากเปิ้นลาไกล
อ้ายจะอู้จะได้บ่ออก

ก็บ่ได้หวง ทวงอะหยังวุ่นวาย
เป็นแต่เพียงเสียดาย ข้ากลัวอ้ายโดนหลอก
เปิ้นกึ้ดกับอ้ายจะไดก็บ่บอก
เป็นจะอี้แล้วอ้ายจะไว้ใจได้กา

ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา
หน้าสวยๆ จะไว้ใจได้กา
แก้มขาวๆ จะไว้ใจได้กา
ตาหวานๆ จะไว้ใจได้กา
ใส่เอวลอย จะไว้ใจได้กา
นุ่งสั้นๆ จะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกล จะไว้ใจได้กา
บ่ไจ้ข้าเจ้า จะไว้ใจได้กา

ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา
หน้าสวยๆ จะไว้ใจได้กา
แก้มขาวๆ จะไว้ใจได้กา
ตาหวานๆ จะไว้ใจได้กา
ใส่เอวลอย จะไว้ใจได้กา
นุ่งสั้นๆ จะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกล จะไว้ใจได้กา
บ่ไจ้ข้าเจ้า จะไว้ใจได้กา

Kann man dir vertrauen?

Früher, wo auch immer wir hingingen,
wir gingen immer zusammen, jeder Tag war voller Freude.
Kaum hast du ein Mädchen aus der Stadt kennengelernt,
hast du dich nur noch um sie gekümmert.

Nach so kurzer Zeit, glaubst du ihr schon?
Du kennst nur ihr Gesicht, kennst du auch ihr Herz?
Jeden Tag kommen Männer, um sie zu sehen,
wenn sie so ist, sollte man ihr nicht vertrauen.

Du warst es gewohnt, Pak Kad Jo zu essen, hast nie Pizza gegessen,
was machst du, wenn du Bauchschmerzen bekommst?
Sie ist keine Einheimische, bald wird sie weggehen,
was wirst du dann sagen?

Ich bin nicht eifersüchtig, ich will keinen Streit,
ich bedauere es nur, ich habe Angst, dass du betrogen wirst.
Was sie über dich denkt, sagt sie nicht,
wenn es so ist, kann man dir dann vertrauen?

Rote Lippen, kann man ihnen vertrauen?
Hübsches Gesicht, kann man ihm vertrauen?
Weiße Wangen, kann man ihnen vertrauen?
Süße Augen, kann man ihnen vertrauen?
Bauchfreies Top, kann man dem vertrauen?
Kurzer Rock, kann man dem vertrauen?
Weit weg wohnend, kann man dem vertrauen?
Nicht "Ich" sagend, kann man dem vertrauen?

Rote Lippen, kann man ihnen vertrauen?
Hübsches Gesicht, kann man ihm vertrauen?
Weiße Wangen, kann man ihnen vertrauen?
Süße Augen, kann man ihnen vertrauen?
Bauchfreies Top, kann man dem vertrauen?
Kurzer Rock, kann man dem vertrauen?
Weit weg wohnend, kann man dem vertrauen?
Nicht "Ich" sagend, kann man dem vertrauen?