Текст и перевод песни ลานนา คัมมินส์ - ไว้ใจ๋ได้กา

ไว้ใจ๋ได้กา

แต่ก่อนแต่ไร ไปแอ่วต่างได๋กัน
เฮาก็ไปโตยกัน ตึงวันแสนม่วนใจ๋
พอพบฮู้จักสาวชาวกรุงบ่เต้าใด
อ้ายก็ไปเอาอกเอาใจ๋แต่เขา

แค่เพียงบ่เมิน เชื่อกำเปิ้นแล้วกา
ฮู้จักเพียงหน้าตา ฮู้ใจ๋เปิ้นหรือเปล่า
ตึงวันเปิ้นมีป้อจายมาคอยเฝ้า
เปิ้นจะอี้แล้วคงบ่ดีไปไว้ใจ๋

เคยกิ๋นผักกาดจอ บ่เคยกิ๋นพิซซ่า
หากว่าลงต๊องจะยะจะได
เปิ้นบ่ไจ้คนเมือง บ่เมินหากเปิ้นลาไกล
อ้ายจะอู้จะได้บ่ออก

ก็บ่ได้หวง ทวงอะหยังวุ่นวาย
เป็นแต่เพียงเสียดาย ข้ากลัวอ้ายโดนหลอก
เปิ้นกึ้ดกับอ้ายจะไดก็บ่บอก
เป็นจะอี้แล้วอ้ายจะไว้ใจได้กา

ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา
หน้าสวยๆ จะไว้ใจได้กา
แก้มขาวๆ จะไว้ใจได้กา
ตาหวานๆ จะไว้ใจได้กา
ใส่เอวลอย จะไว้ใจได้กา
นุ่งสั้นๆ จะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกล จะไว้ใจได้กา
บ่ไจ้ข้าเจ้า จะไว้ใจได้กา

ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา
หน้าสวยๆ จะไว้ใจได้กา
แก้มขาวๆ จะไว้ใจได้กา
ตาหวานๆ จะไว้ใจได้กา
ใส่เอวลอย จะไว้ใจได้กา
นุ่งสั้นๆ จะไว้ใจได้กา
อยู่เมืองไกล จะไว้ใจได้กา
บ่ไจ้ข้าเจ้า จะไว้ใจได้กา

Puis-je te faire confiance ?

Avant, quand on allait se promener ensemble,
on allait partout ensemble, c'était tellement agréable.
Depuis que tu as rencontré cette fille de la ville,
tu ne fais que lui courir après.

Tu lui fais tellement confiance,
tu ne connais que son visage, connais-tu vraiment son cœur ?
Chaque jour, elle a un autre mec qui l'attend.
Elle va te quitter, il ne faut pas lui faire confiance.

Tu as l'habitude de manger des choux chinois, tu n'as jamais mangé de pizza.
Si elle te quitte, que vas-tu faire ?
Elle n'est pas une fille de la ville, si elle te quitte, tu ne pourras rien dire.
Tu vas être vraiment désespéré.

Je ne suis pas jalouse, je ne te reproche rien.
Je suis juste triste, j'ai peur que tu sois trompé.
Je ne sais pas ce qu'elle ressent pour toi.
Est-ce que tu peux vraiment lui faire confiance ?

Ses lèvres rouges, peux-tu lui faire confiance ?
Son visage magnifique, peux-tu lui faire confiance ?
Ses joues blanches, peux-tu lui faire confiance ?
Ses yeux doux, peux-tu lui faire confiance ?
Elle porte un haut qui laisse voir son ventre, peux-tu lui faire confiance ?
Elle porte une jupe courte, peux-tu lui faire confiance ?
Elle vit loin, peux-tu lui faire confiance ?
Ce n'est pas moi, peux-tu lui faire confiance ?

Ses lèvres rouges, peux-tu lui faire confiance ?
Son visage magnifique, peux-tu lui faire confiance ?
Ses joues blanches, peux-tu lui faire confiance ?
Ses yeux doux, peux-tu lui faire confiance ?
Elle porte un haut qui laisse voir son ventre, peux-tu lui faire confiance ?
Elle porte une jupe courte, peux-tu lui faire confiance ?
Elle vit loin, peux-tu lui faire confiance ?
Ce n'est pas moi, peux-tu lui faire confiance ?