เลอโฉม - ลำเพลิน วงศกร X WONDERFRAME перевод на английский

เลอโฉม

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

อู้ว... ลูกผู้ใดซังมางามแท้หน้อ
ลูกผู้ใดซังมางามกะด้อคนงามหนอ
อู้ว... เบิ่งหม่องใดเจ้าจังแม่นดูดี
งามบัดนี้มีคนจองแล้วล่ะไป่
หัวใจเจ้ายังว่างอยู่บ่

ตั้งแต่ได้พบได้สบตาเธอ
เธอก็ทำให้ฉันเอาไปฝันละเมอ
ฝันถึงเธอจนเช้าใจคงเป็นของเขา
คงเป็นเพราะความขาวตั้งแต่แรกเจอ
เธอมาทำให้ฉันแทบใจละลาย
เธอมาทำใจฉันให้มันวุ่นวาย
มันใจสั่นทุกครั้งเมื่อเจอเธอทุกครั้ง
ก็ใจมันเป็นของเธอ

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

ไม่ใช่มาชมแค่อยากจะชิมมาทำเป็นขี้ตั๋ว
เป็นคนเจ้าชู้หรือเปล่าไม่รู้บอกเลยว่าน่ากลัว
ไม่รักจริงก็คงต้องขอผ่าน
แค่นิทานของคนที่ปากหวาน
ไม่อยากจะเชื่อไม่อยากจะเคลิ้ม
ไปกับถ้อยคำหวาน
ดูการกระทำไม่อยากจะช้ำ
เลยต้องเอาหมื่นหาร
ถ้ารักจริงและก็ไม่โลเล
ก็พร้อมเปย์ให้เธอหมดทั้งใจ

ตั้งแต่ได้พบได้สบตาเธอ
เธอก็ทำให้ฉันเอาไปฝันละเมอ
ฝันถึงเธอจนเช้าใจคงเป็นของเขา
คงเป็นเพราะความขาวตั้งแต่แรกเจอ
เธอมาทำให้ฉันแทบใจละลาย
เธอมาทำให้ฉันใจมันวุ่นวาย
มันใจสั่นทุกครั้งเมื่อเจอเธอทุกครั้ง
ก็ใจมันเป็นของเธอ

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเค้าพูดกันฉันว่ามัน

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

Extraordinary Beauty

My lady, your beauty shines brighter than the stars in the sky,
I'm so fortunate to have found you.
A precious gem from the lands of Isaan,
Your loveliness surpasses all others.
Your beauty, as described by many,
I have no doubt, is true.

Oh, whose daughter are you, so radiantly beautiful?
Whose daughter are you, so breathtakingly fair?
Oh, wherever you gaze, your presence brings joy,
Your beauty has already captured a heart, it's true.
Is your heart still unclaimed?

From the moment I laid eyes upon you,
You have filled my dreams and stolen my heart.
I dream of you until dawn, knowing it may only be a fantasy,
Perhaps it's your radiant complexion that first caught my eye.
You make my heart skip a beat, my love for you soars high.
You set my soul ablaze with each glance.
My heart trembles every time our paths entwine,
For it belongs to you, my love divine.

My lady, your beauty shines brighter than the stars in the sky,
I'm so fortunate to have found you.
A precious gem from the lands of Isaan,
Your loveliness surpasses all others.
Your beauty, as described by many,
I have no doubt, is true.

I'm not one to flatter just to win your affection,
I'm not a player, my intentions are pure.
If you don't reciprocate my love, I'll accept your rejection,
Your words may be sweet, but actions speak louder.
I won't be swayed by empty promises,
Instead, I'll observe your deeds with care.
I've learned to protect my heart from pain,
So I'll take my time before I fall again.
If your love is genuine and unwavering,
I'll devote myself to you, my heart forever yours.

From the moment I laid eyes upon you,
You have filled my dreams and stolen my heart.
I dream of you until dawn, knowing it may only be a fantasy,
Perhaps it's your radiant complexion that first caught my eye.
You make my heart skip a beat, my love for you soars high.
You set my soul ablaze with each glance.
My heart trembles every time our paths entwine,
For it belongs to you, my love divine.

My lady, your beauty shines brighter than the stars in the sky,
I'm so fortunate to have found you.
A precious gem from the lands of Isaan,
Your loveliness surpasses all others.
Your beauty, as described by many,

My lady, your beauty shines brighter than the stars in the sky,
I'm so fortunate to have found you.
A precious gem from the lands of Isaan,
Your loveliness surpasses all others.
Your beauty, as described by many,
I have no doubt, is true.