Текст и перевод песни ลำเพลิน วงศกร - เลอโฉม

เลอโฉม

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

อู้ว... ลูกผู้ใดซังมางามแท้หน้อ
ลูกผู้ใดซังมางามกะด้อคนงามหนอ
อู้ว... เบิ่งหม่องใดเจ้าจังแม่นดูดี
งามบัดนี้มีคนจองแล้วล่ะไป่
หัวใจเจ้ายังว่างอยู่บ่

ตั้งแต่ได้พบได้สบตาเธอ
เธอก็ทำให้ฉันเอาไปฝันละเมอ
ฝันถึงเธอจนเช้าใจคงเป็นของเขา
คงเป็นเพราะความขาวตั้งแต่แรกเจอ
เธอมาทำให้ฉันแทบใจละลาย
เธอมาทำใจฉันให้มันวุ่นวาย
มันใจสั่นทุกครั้งเมื่อเจอเธอทุกครั้ง
ก็ใจมันเป็นของเธอ

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

ไม่ใช่มาชมแค่อยากจะชิมมาทำเป็นขี้ตั๋ว
เป็นคนเจ้าชู้หรือเปล่าไม่รู้บอกเลยว่าน่ากลัว
ไม่รักจริงก็คงต้องขอผ่าน
แค่นิทานของคนที่ปากหวาน
ไม่อยากจะเชื่อไม่อยากจะเคลิ้ม
ไปกับถ้อยคำหวาน
ดูการกระทำไม่อยากจะช้ำ
เลยต้องเอาหมื่นหาร
ถ้ารักจริงและก็ไม่โลเล
ก็พร้อมเปย์ให้เธอหมดทั้งใจ

ตั้งแต่ได้พบได้สบตาเธอ
เธอก็ทำให้ฉันเอาไปฝันละเมอ
ฝันถึงเธอจนเช้าใจคงเป็นของเขา
คงเป็นเพราะความขาวตั้งแต่แรกเจอ
เธอมาทำให้ฉันแทบใจละลาย
เธอมาทำให้ฉันใจมันวุ่นวาย
มันใจสั่นทุกครั้งเมื่อเจอเธอทุกครั้ง
ก็ใจมันเป็นของเธอ

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเค้าพูดกันฉันว่ามัน

ก็เจ้านั้นสวยเลิศเลอในปฐพี
เกิดมาได้เจอสักที
ของดีแห่งเมืองอีสาน
ก็เจ้านั้นสวยงดงามกว่าใครทั้งนั้น
เลอโฉมที่ใครเขาพูดกัน
ฉันว่ามันคงจะจริง

Magnifique

Tu es tellement belle, merveilleuse sur terre
Je suis si heureux de te rencontrer enfin
Un trésor du pays d'Isan
Tu es plus belle que toutes les autres
La beauté dont tout le monde parle
Je pense que c'est vrai

Oh... Fille de qui es-tu, tu es si belle
Fille de qui es-tu, tu es si belle, comme une déesse
Oh... Où que je te regarde, tu es parfaite
Tu es si belle, y a-t-il déjà quelqu'un qui te prend ?
Ton cœur est-il encore libre ?

Depuis que je t'ai rencontrée, que je t'ai regardée dans les yeux
Tu m'as fait rêver et délirer
Je rêve de toi jusqu'au matin, mon cœur doit t'appartenir
C'est peut-être parce que tu es si blanche, dès le premier regard
Tu me fais presque fondre
Tu me rends fou
Mon cœur bat à chaque fois que je te vois
Il t'appartient

Tu es tellement belle, merveilleuse sur terre
Je suis si heureux de te rencontrer enfin
Un trésor du pays d'Isan
Tu es plus belle que toutes les autres
La beauté dont tout le monde parle
Je pense que c'est vrai

Ce n'est pas juste pour te flatter, je ne veux pas te faire croire des choses
Je ne sais pas si je suis un coureur de jupons, je t'avoue que j'ai peur
Si je ne t'aime pas vraiment, je dois passer mon chemin
Ce ne sont que des mots doux de quelqu'un qui n'est pas sincère
Je ne veux pas y croire, je ne veux pas être envouté
Par des mots doux
Regarde mes actions, je ne veux pas être blessé
Je dois donc diviser par dix mille
Si tu m'aimes vraiment, et que tu n'hésites pas
Alors je suis prêt à te donner tout mon cœur

Depuis que je t'ai rencontrée, que je t'ai regardée dans les yeux
Tu m'as fait rêver et délirer
Je rêve de toi jusqu'au matin, mon cœur doit t'appartenir
C'est peut-être parce que tu es si blanche, dès le premier regard
Tu me fais presque fondre
Tu me rends fou
Mon cœur bat à chaque fois que je te vois
Il t'appartient

Tu es tellement belle, merveilleuse sur terre
Je suis si heureux de te rencontrer enfin
Un trésor du pays d'Isan
Tu es plus belle que toutes les autres
La beauté dont tout le monde parle, je pense que c'est

Tu es tellement belle, merveilleuse sur terre
Je suis si heureux de te rencontrer enfin
Un trésor du pays d'Isan
Tu es plus belle que toutes les autres
La beauté dont tout le monde parle
Je pense que c'est vrai