Текст и перевод песни ลำเพลิน วงศกร - หมาวัด

หมาวัด

ได้แต่ถามเจ้าของสุมื้อ
ว่าเฮาคือเป็นคนแบบนี้
อ้ายฝันเกินโตไปบ่คนดี
ที่แอบฮักเจ้าทั้งท้ังที่เฮาบ่สมกัน

บ่มีวันที่เฮาสิคู่ควร
อย่าไปกวนใจเจ้าให้หมองเศร้า
ส่ำก้อนขี้ดินมาสิสมกับดาว
คือความฮักของสองเฮามันเป็นไปบ่ได้

เจ้าส่ำนางฟ้าอ้ายแค่หมาวัด
แค่บักหมาจรจัดบ่มีเจ้าของ
มีสิทธิ์แค่ได้หมายปอง
แต่ครอบครองบ่ได้
ย้อนฮู้โตเจ้าของดี
เป็นได้ส่ำนี้เลยต้องเจียมใจ
ต่อให้อ้ายฮักเจ้าเบิ่ดใจ
กะเป็นได้ส่ำนี้

อ้ายคือจั่งกับหมาวัดโตหนึ่ง
ที่คอยแอบซึ้งแอบฮักนางฟ้า
เพ้อฝันผู้เดียวคือจั่งผีบ้า
ว่าสิได้เจ้ามาเป็นนางฟ้าของใจ

เจ้าส่ำนางฟ้าอ้ายแค่หมาวัด
แค่บักหมาจรจัดบ่มีเจ้าของ
มีสิทธิ์แค่ได้หมายปอง
แต่ครอบครองบ่ได้
ย้อนฮู้โตเจ้าของดี
เป็นได้ส่ำนี้เลยต้องเจียมใจ
ต่อให้อ้ายฮักเจ้าเบิ่ดใจ
กะเป็นได้ส่ำนี้

เจ้าส่ำนางฟ้าอ้ายแค่หมาวัด
แค่บักหมาจรจัดบ่มีเจ้าของ
มีสิทธิ์แค่ได้หมายปอง
แต่ครอบครองบ่ได้
ย้อนฮู้โตเจ้าของดี
เป็นได้ส่ำนี้เลยต้องเจียมใจ
ต่อให้อ้ายฮักเจ้าเบิ่ดใจ
กะเป็นได้ส่ำนี้

เจ้าส่ำนางฟ้าอ้ายแค่หมาวัด
แค่บักหมาจรจัดบ่มีเจ้าของ
มีสิทธิ์แค่ได้หมายปอง
แต่ครอบครองบ่ได้
ย้อนฮู้โตเจ้าของดี
เป็นได้ส่ำนี้เลยต้องเจียมใจ
ต่อให้อ้ายฮักเจ้าเบิ่ดใจ
กะเป็นได้ส่ำนี้

ให้อ้ายบืนฮักเจ้าแป๋ตาย
ก็เป็นได้ส่ำนี้

Temple dog

I can only ask the pack's owner
Why am I such a person
I dream too big, don't I, good person
For secretly loving you even though we're not meant to be

There will never be a day when we can be together
Don't bother your heart with me any longer
A lump of dirt is no match for a star
Our love is something that can never be

You're an angel, I'm just a temple dog
Just a stray dog with no owner
I have the right to crave
But not to own
Because I know my place
That's why I must stay humble
Even if I love you with all my heart
It can only be this way

I'm like a temple dog
Who secretly admires and loves an angel
Dreaming alone like a crazy person
That I could have you as my angel

You're an angel, I'm just a temple dog
Just a stray dog with no owner
I have the right to crave
But not to own
Because I know my place
That's why I must stay humble
Even if I love you with all my heart
It can only be this way

You're an angel, I'm just a temple dog
Just a stray dog with no owner
I have the right to crave
But not to own
Because I know my place
That's why I must stay humble
Even if I love you with all my heart
It can only be this way

You're an angel, I'm just a temple dog
Just a stray dog with no owner
I have the right to crave
But not to own
Because I know my place
That's why I must stay humble
Even if I love you with all my heart
It can only be this way

Let me love you for the rest of my life
It can only be this way