หลับยังเจ็บ - ลำเพลิน วงศกร перевод на немецкий

หลับยังเจ็บ

บ่ได้เตรียมใจไว้เผื่อเจ็บ
อ้ายก็เลยหงายท้องป่างง่าง
ถืกน้องนางหักดิบหัวใจ
เอาคนใหม่มาเหยียบคอกัน
เจ้าบ่ออนซอนใจของอ้ายเลยบ่
คือเฮ็ดจั่งสั่น
จักสิไห้สิหัว หัวใจของอ้ายสะบั้น
ใจสั่น บ่ต่างกันกับผีบ้า

พุ้นแล้วเพิ่น พอแต่พ้อทางใหม่
โพสต์เฟซโชว์รูปขนาด
ฮู้แหน่บ่ ไผใจสิขาด
ตั้งแต่มื้อที่เจ้าบอกลา
มันบ่เป็นตาอยู่ บ่ฮู้สิแก้จังได๋
อยากสิหยุด หยุดต่อมน้ำตา
ขนาดอ้ายนอนหลับไหล
กะยังฝันเห็นแต่หน้าของเจ้า
ผู้แล่นนำก้นเขาไป

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

Schmerzhaft selbst im Schlaf

Ich war nicht auf den Schmerz vorbereitet
Deshalb lag ich fassungslos am Boden
Du hast mir kalt das Herz gebrochen
Hast einen Neuen gebracht, um auf mir herumzutrampeln
Hast du gar kein Mitleid mit meinem Herzen?
Warum tust du das?
Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll, mein Herz ist zerbrochen
Mein Herz zittert, nicht anders als bei einem Verrückten

Sieh sie dir an, sobald sie einen neuen Weg gefunden hat
Postet sie Fotos auf Facebook zur Schau
Weißt du überhaupt, wessen Herz zerbricht?
Seit dem Tag, an dem du dich verabschiedet hast
Es ist unerträglich, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich möchte aufhören, die Tränen stoppen
Selbst wenn ich tief und fest schlafe
Träume ich immer noch nur von deinem Gesicht
Wie du ihm hinterherläufst

Selbst im Schlaf schmerzt es im Traum
Weil ich Bilder von dir sehe
Wie du gehst und ihn am Arm von mir wegziehst
Ich ersticke fast, weil ich nichts tun kann
Wenn ich aufwache, finde ich die alten Bilder, die du zurückgelassen hast
Das Parfüm, das du benutzt hast, sein Duft hängt noch am Kissen
Es bleibt nur der Ort übrig
An dem wir einst zusammen waren
An dem wir beide einander hatten

Selbst im Schlaf schmerzt es im Traum
Weil ich Bilder von dir sehe
Wie du gehst und ihn am Arm von mir wegziehst
Ich ersticke fast, weil ich nichts tun kann
Wenn ich aufwache, finde ich die alten Bilder, die du zurückgelassen hast
Das Parfüm, das du benutzt hast, sein Duft hängt noch am Kissen
Es bleibt nur der Ort übrig
An dem wir einst zusammen waren
An dem wir beide einander hatten

Selbst im Schlaf schmerzt es im Traum
Weil ich Bilder von dir sehe
Wie du gehst und ihn am Arm von mir wegziehst
Ich ersticke fast, weil ich nichts tun kann
Wenn ich aufwache, finde ich die alten Bilder, die du zurückgelassen hast
Das Parfüm, das du benutzt hast, sein Duft hängt noch am Kissen
Es bleibt nur der Ort übrig
An dem wir einst zusammen waren
An dem wir beide einander hatten