Текст и перевод песни ลำเพลิน วงศกร - หลับยังเจ็บ

หลับยังเจ็บ

บ่ได้เตรียมใจไว้เผื่อเจ็บ
อ้ายก็เลยหงายท้องป่างง่าง
ถืกน้องนางหักดิบหัวใจ
เอาคนใหม่มาเหยียบคอกัน
เจ้าบ่ออนซอนใจของอ้ายเลยบ่
คือเฮ็ดจั่งสั่น
จักสิไห้สิหัว หัวใจของอ้ายสะบั้น
ใจสั่น บ่ต่างกันกับผีบ้า

พุ้นแล้วเพิ่น พอแต่พ้อทางใหม่
โพสต์เฟซโชว์รูปขนาด
ฮู้แหน่บ่ ไผใจสิขาด
ตั้งแต่มื้อที่เจ้าบอกลา
มันบ่เป็นตาอยู่ บ่ฮู้สิแก้จังได๋
อยากสิหยุด หยุดต่อมน้ำตา
ขนาดอ้ายนอนหลับไหล
กะยังฝันเห็นแต่หน้าของเจ้า
ผู้แล่นนำก้นเขาไป

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

Dormir encore me fait mal

Je n'étais pas préparé à la douleur
Je suis donc tombé de haut
Tu m'as brisé le cœur
Tu as amené un autre homme dans mon enclos
Tu n'as jamais pris soin de mes sentiments, n'est-ce pas ?
Tu as fait ça sans hésiter
Tu as déchiqueté mon cœur en morceaux
Mon cœur battait à tout rompre, comme si j'étais fou

Tu es parti, tu as trouvé quelqu'un d'autre
Tu postes des photos sur Facebook
Tu sais, qui peut supporter ça ?
Depuis que tu as dit adieu
Je ne peux pas vivre, je ne sais pas comment m'en sortir
Je veux arrêter, arrêter les larmes
Même quand je dors
Je rêve toujours de toi
Celui qui a fui avec toi

Dormir encore me fait mal dans mes rêves
Parce que je te vois
Tu marches, tu tiens sa main, tu t'en vas
Je suis coincé, je ne peux rien faire
Quand je me réveille, je vois ton passé que tu as laissé derrière toi
Ton parfum que tu portais, son odeur reste sur mon oreiller
Il ne reste que l'endroit
Où nous étions ensemble
L'endroit où nous étions ensemble

Dormir encore me fait mal dans mes rêves
Parce que je te vois
Tu marches, tu tiens sa main, tu t'en vas
Je suis coincé, je ne peux rien faire
Quand je me réveille, je vois ton passé que tu as laissé derrière toi
Ton parfum que tu portais, son odeur reste sur mon oreiller
Il ne reste que l'endroit
Où nous étions ensemble
L'endroit où nous étions ensemble

Dormir encore me fait mal dans mes rêves
Parce que je te vois
Tu marches, tu tiens sa main, tu t'en vas
Je suis coincé, je ne peux rien faire
Quand je me réveille, je vois ton passé que tu as laissé derrière toi
Ton parfum que tu portais, son odeur reste sur mon oreiller
Il ne reste que l'endroit
Où nous étions ensemble
L'endroit où nous étions ensemble