Текст и перевод песни ลำเพลิน วงศกร - หลับยังเจ็บ

หลับยังเจ็บ

บ่ได้เตรียมใจไว้เผื่อเจ็บ
อ้ายก็เลยหงายท้องป่างง่าง
ถืกน้องนางหักดิบหัวใจ
เอาคนใหม่มาเหยียบคอกัน
เจ้าบ่ออนซอนใจของอ้ายเลยบ่
คือเฮ็ดจั่งสั่น
จักสิไห้สิหัว หัวใจของอ้ายสะบั้น
ใจสั่น บ่ต่างกันกับผีบ้า

พุ้นแล้วเพิ่น พอแต่พ้อทางใหม่
โพสต์เฟซโชว์รูปขนาด
ฮู้แหน่บ่ ไผใจสิขาด
ตั้งแต่มื้อที่เจ้าบอกลา
มันบ่เป็นตาอยู่ บ่ฮู้สิแก้จังได๋
อยากสิหยุด หยุดต่อมน้ำตา
ขนาดอ้ายนอนหลับไหล
กะยังฝันเห็นแต่หน้าของเจ้า
ผู้แล่นนำก้นเขาไป

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

Сплю и больно

Не был готов к такой боли,
Я словно перевернулся вверх тормашками,
Ты резко разбила мне сердце,
Привела нового и растоптала меня.
Тебе совсем не жаль меня, да?
Зачем так поступать?
Хочется плакать и смеяться одновременно, сердце разрывается,
Дрожь по телу, будто я схожу с ума.

Вот так вот, ты нашла себе новую дорогу,
Выставляешь фотографии в Фейсбуке напоказ,
Знаешь ли ты, что чье-то сердце может разорваться?
С того самого дня, как ты сказала "прощай".
Мне так плохо, не знаю, что делать,
Хочу остановить эти слёзы,
Даже когда я сплю,
Мне снится только твоё лицо,
Той, что ушла с другим.

Сплю и больно даже во сне,
Потому что вижу тебя,
Как ты уходишь с ним, держа его за руку,
Разрываюсь от боли, потому что ничего не могу сделать.
Просыпаюсь и вижу то, что ты оставила,
Запах твоих духов всё ещё на подушке,
Осталось только место,
Где мы были вместе,
Где мы были вдвоём.

Сплю и больно даже во сне,
Потому что вижу тебя,
Как ты уходишь с ним, держа его за руку,
Разрываюсь от боли, потому что ничего не могу сделать.
Просыпаюсь и вижу то, что ты оставила,
Запах твоих духов всё ещё на подушке,
Осталось только место,
Где мы были вместе,
Где мы были вдвоём.

Сплю и больно даже во сне,
Потому что вижу тебя,
Как ты уходишь с ним, держа его за руку,
Разрываюсь от боли, потому что ничего не могу сделать.
Просыпаюсь и вижу то, что ты оставила,
Запах твоих духов всё ещё на подушке,
Осталось только место,
Где мы были вместе,
Где мы были вдвоём.