Текст и перевод песни ลำไย ไหทองคำ - เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่)

เจ็บตรงนี้ (กดให้น้องแหน่)

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

อ้ายเอ้ย เจ็บหม่องใด๋สมุนไพรเอาอยู่
เจ็บที่ใจเฮ็ดจั่งใด๋บ่ฮู้ นออ้ายจ๋า
อ้ายเอ้ยเจ็บอิหลีอยากให้อ้ายคลำเบิ่ง
เจ็บเทิ่ง ๆ เทิ่งเจ็บเทิ่งใต้ ต้องเฮ็ดแนวใด๋

อุ๊ย กดให้น้องแหน่อ้าย โอ้ย อุ๊ย อุ๊ย โอ๊ย

ปวดหัวกินยาเดี๋ยวก็หาย
ปวดตามร่างกายนวดได้ไม่เป็นไร
ปวดแขนปวดขายังมียาสมุนไพร
นวดให้สบายทุกคนผ่อนคลายหายเมื่อย

แต่ มันปวดที่ใจ จะทำยังไงกับใจที่บอกช้ำ
เจ็บปวดจากคนใจดำ
อยากให้อ้ายมานวดมาคลำให้น้องแหน่

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ย เจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่ โอ๊ย

เจ็บตรงนี้ โอ๊ย ปวดตรงนี้
โอ๊ยเจ็บตรงนี้ส่อยนวดให้แหน่
เจ็บตรงนี้เจ็บที่ใจ
อยากให้อ้ายส่อยกดให้แหน่
เจ็บตรงนี้ โอ๊ยเจ็บอิหลี
อยากให้อ้ายส่อยเป็นคนแก้
ยับออกมานวดให้แหน่

โอ๊ย กดจุดให้น้องแหน่

My Heart Hurts (Massage Me, Baby)

Headaches go away with a pill
Body aches can be massaged away
For sore arms and legs, there are herbal remedies
A massage makes everyone comfortable and relieves their fatigue

But when my heart aches, what can I do with this broken heart?
Pain from a heartless person
I want you to come and massage and rub me, baby

It hurts here, Oh, it hurts here
Oh, it hurts here, massage me right there
It hurts here in my heart
I want you to squeeze and massage me there
It hurts here, Oh, it hurts so much
I want you to be the one to fix it
Come and massage me, baby, Oh

It hurts here, Oh, it hurts here
Oh, it hurts here, massage me right there
It hurts here in my heart
I want you to squeeze and massage me there
It hurts here, Oh, it hurts so much
I want you to be the one to fix it
Come and massage me

Oh, massage me there, baby

Baby, a headache can be cured with medicine
But a heartache, I don't know what to do
Baby, my heart hurts so much, I want you to feel it
It hurts so much, it hurts deep down inside, I don't know what to do

Ouch, massage me there, baby, Ouch, Ouch, Ouch

Headaches go away with a pill
Body aches can be massaged away
For sore arms and legs, there are herbal remedies
A massage makes everyone comfortable and relieves their fatigue

But when my heart aches, what can I do with this broken heart?
Pain from a heartless person
I want you to come and massage and rub me, baby

It hurts here, Oh, it hurts here
Oh, it hurts here, massage me right there
It hurts here in my heart
I want you to squeeze and massage me there
It hurts here, Oh, it hurts so much
I want you to be the one to fix it
Come and massage me, baby, Oh

It hurts here, Oh, it hurts here
Oh, it hurts here, massage me right there
It hurts here in my heart
I want you to squeeze and massage me there
It hurts here, Oh, it hurts so much
I want you to be the one to fix it
Come and massage me

Oh, massage me there, baby