Текст и перевод песни ลำไย ไหทองคำ - เด๋อเดี่ยงด่าง

เด๋อเดี่ยงด่าง

จำได้บ่ตอนที่เฮาเป็นหมู่กันตอนเด็กน้อย
อ้ายมักชวนน้องไปนั่งม้ากระดกเป็นประจำ
ให้แต่ว่ามีเวลาอ้ายกะชวนน้องไปนำ
ตั้งแต่เช้าจนว่าค่ำจนเหงื่อไหลไคย่อย
ไผสิคึดว่ามื้อนี่สิได้มาเป็นแฟนกัน
ว่าไปแล้วกะตั้งโดนกะตั้งนานมาแล้วได๋
ที่ตะเฮาสองคนนั่นบ่ได้ชวนกันไป
ออกไปนั่งม้ากระดกคือตอนเป็นเด็กน้อย
น้องสิพาไปทบทวนความหลัง
สิพาไปนั่งเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
ตอนเฮาเด๋อเดี่ยงด่าง
กะยังม่วนอยู่คือเก่าคือตอนเฮาเป็นเด็กน้อย
ที่ได้กลับมาซ่ำฮอยบรรยากาศของความฮัก
บ่มีแนวสิมาเฮ็ดให้ฮักเฮาเสียหลัก
คั่นว่าเฮาฮู้จักฮักกันคือมื้อเก่า
น้องสิพาไปทบทวนความหลัง
สิพาไปนั่งเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
ตอนเฮาเด๋อเดี่ยงด่าง
น้องสิพาไปทบทวนความหลัง
สิพาไปนั่งเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
เด๋อเดี่ยงด่าง เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เดี่ยงเด๋อ เดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เดี่ยงเด๋อ เดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
ตอนเฮาเด๋อเดี่ยงด่าง

Silly Seesaw

Do you remember when we were friends as kids?
You always invited me to ride the seesaw.
Whenever you had time, you would always ask me to go.
From morning till night, until we were all sweaty.
Who would have thought that we would end up as lovers?
It's been quite a while since then.
We haven't gone to ride
the seesaw like we did as kids.
I'll take you down memory lane,
take you to ride the silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
You're on one side, I'm on the other.
We take turns going up and down.
You go silly, I go silly, we go seesaw.
It's thrilling every time the wind blows, blows, blows.
Blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows.
As we ride the silly seesaw,
It's still as fun as it was when we were kids.
We get to relive the atmosphere of our love.
Nothing can shake our love
as long as we love each other like we used to.
I'll take you down memory lane,
take you to ride the silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
You're on one side, I'm on the other.
We take turns going up and down.
You go silly, I go silly, we go seesaw.
It's thrilling every time the wind blows, blows, blows.
Blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows.
As we ride the silly seesaw,
I'll take you down memory lane,
take you to ride the silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly seesaw.
You're on one side, I'm on the other.
We take turns going up and down.
You go silly, I go silly, we go seesaw.
It's thrilling every time the wind blows, blows, blows.
Blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows.
Silly seesaw, silly, silly.
Silly, silly, silly, silly, silly.
Silly, silly seesaw.
Silly, silly, silly, silly, silly.
Silly, silly seesaw.
You're on one side, I'm on the other.
We take turns going up and down.
You go silly, I go silly, we go seesaw.
It's thrilling every time the wind blows, blows, blows.
Blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows, blows.
As we ride the silly seesaw,