Текст и перевод песни ลำไย ไหทองคำ - เด๋อเดี่ยงด่าง

เด๋อเดี่ยงด่าง

จำได้บ่ตอนที่เฮาเป็นหมู่กันตอนเด็กน้อย
อ้ายมักชวนน้องไปนั่งม้ากระดกเป็นประจำ
ให้แต่ว่ามีเวลาอ้ายกะชวนน้องไปนำ
ตั้งแต่เช้าจนว่าค่ำจนเหงื่อไหลไคย่อย
ไผสิคึดว่ามื้อนี่สิได้มาเป็นแฟนกัน
ว่าไปแล้วกะตั้งโดนกะตั้งนานมาแล้วได๋
ที่ตะเฮาสองคนนั่นบ่ได้ชวนกันไป
ออกไปนั่งม้ากระดกคือตอนเป็นเด็กน้อย
น้องสิพาไปทบทวนความหลัง
สิพาไปนั่งเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
ตอนเฮาเด๋อเดี่ยงด่าง
กะยังม่วนอยู่คือเก่าคือตอนเฮาเป็นเด็กน้อย
ที่ได้กลับมาซ่ำฮอยบรรยากาศของความฮัก
บ่มีแนวสิมาเฮ็ดให้ฮักเฮาเสียหลัก
คั่นว่าเฮาฮู้จักฮักกันคือมื้อเก่า
น้องสิพาไปทบทวนความหลัง
สิพาไปนั่งเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
ตอนเฮาเด๋อเดี่ยงด่าง
น้องสิพาไปทบทวนความหลัง
สิพาไปนั่งเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงเด๋อเดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
เด๋อเดี่ยงด่าง เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เดี่ยงเด๋อ เดี่ยงด่าง
เด๋อเดี่ยงเด๋อ เด๋อเดี่ยงเด๋อ
เดี่ยงเด๋อ เดี่ยงด่าง
อ้ายอยู่ทางเทิ่งน้องอยู่ตะล่าง
เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันลุก เปลี่ยนกันนั่ง
อ้ายเดี่ยงเด๋อ น้องเดี่ยงเด๋อ เฮาเดี่ยงด่าง
มันกะเสียวทุกครั้งยามลมมันถั่ง มันถั่ง มันถั่ง
ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง ถั่ง
ตอนเฮาเด๋อเดี่ยงด่าง

Le swing sur une balançoire

Tu te souviens quand on était enfants et qu'on était amis ?
Tu aimais m'inviter à me balancer sur la balançoire.
Chaque fois que tu avais du temps libre, tu m'invitais à venir avec toi.
Du matin au soir, jusqu'à ce que nous soyons épuisés de transpiration.
Qui aurait pensé qu'un jour nous serions ensemble ?
C'est tellement longtemps que ça nous a pris pour nous retrouver.
On n'est plus aussi inséparables qu'on l'était.
On ne va plus se balancer sur la balançoire comme quand on était enfants.
Je vais te ramener à ces souvenirs.
Je vais t'emmener te balancer sur une balançoire.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing swing swing swing swing.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing swing swing swing swing.
Tu seras en haut et moi en bas.
On va se lever, on va se lever, on va s'asseoir.
Tu vas te balancer, je vais me balancer, on va se balancer ensemble.
C'est toujours un peu effrayant quand le vent se lève, se lève, se lève.
Se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève.
Quand on se balance sur la balançoire.
C'est toujours aussi amusant que quand on était enfants.
On est de retour dans cette ambiance d'amour.
Rien ne nous fera perdre l'équilibre.
Si on savait aimer comme avant.
Je vais te ramener à ces souvenirs.
Je vais t'emmener te balancer sur une balançoire.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing swing swing swing swing.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing swing swing swing swing.
Tu seras en haut et moi en bas.
On va se lever, on va se lever, on va s'asseoir.
Tu vas te balancer, je vais me balancer, on va se balancer ensemble.
C'est toujours un peu effrayant quand le vent se lève, se lève, se lève.
Se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève.
Quand on se balance sur la balançoire.
Je vais te ramener à ces souvenirs.
Je vais t'emmener te balancer sur une balançoire.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing swing swing swing swing.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing swing swing swing swing.
Tu seras en haut et moi en bas.
On va se lever, on va se lever, on va s'asseoir.
Tu vas te balancer, je vais me balancer, on va se balancer ensemble.
C'est toujours un peu effrayant quand le vent se lève, se lève, se lève.
Se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing, swing.
Swing swing swing, swing swing swing.
Swing swing, swing.
Tu seras en haut et moi en bas.
On va se lever, on va se lever, on va s'asseoir.
Tu vas te balancer, je vais me balancer, on va se balancer ensemble.
C'est toujours un peu effrayant quand le vent se lève, se lève, se lève.
Se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève, se lève.
Quand on se balance sur la balançoire.