Текст и перевод песни ลำไย ไหทองคำ - แค่คนคุย

แค่คนคุย

เว่ากันสุ้มื้อจนฮู้สึกดี
กะบ่มีอิหยังเปลี่ยนไป
จากมื้อนั้นที่เธอเข้ามาอยู่ในใจ
เป็นเวลาสิฮอดปี
ความฮักที่มีในใจ
กะเริ่มสิหลายแล้วตอนนี้
แต่เธอยังมีท่าที
บ่อยากชัดเจน

บ่กล้าเปิดโต
ไปไสนำกันกะย่านคนเห็น
เธอคือเป็นจั่งซี่
ตั๋วกันไปมื้อมื้อสั้นตี้
พอให้เฮาดีใจ

กะเฮาแค่คนคุย
เฮ็ดทุกอย่างคือแฟน
แต่บ่มีควงแขน
เปิดโตเป็นคนของใจ
กะเฮาแค่คนคุย
เขาพ้อคนคุยใหม่
ถึกใจเขากะเทเฮาไป
เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
กะเป็นได้แค่คนคุย

บ่กล้าเปิดโต
ไปไสนำกันกะย่านคนเห็น
เธอคือเป็นจั่งซี่
ตั๋วกันไปมื้อมื้อสั้นตี้
พอให้เฮาดีใจ

กะเฮาแค่คนคุย
เฮ็ดทุกอย่างคือแฟน
แต่บ่มีควงแขน
เปิดโตเป็นคนของใจ
กะเฮาแค่คนคุย
เขาพ้อคนคุยใหม่
ถึกใจเขากะเทเฮาไป
เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
กะเป็นได้แค่คนคุย

บ่กล้าเปิดโต
ไปไสนำกันกะย่านคนเห็น
เธอคือเป็นจั่งซี่
ตั๋วกันไปมื้อมื้อสั้นตี้
พอให้เฮาดีใจ

กะเฮาแค่คนคุย
เฮ็ดทุกอย่างคือแฟน
แต่บ่มีควงแขน
เปิดโตเป็นคนของใจ
กะเฮาแค่คนคุย
เขาพ้อคนคุยใหม่
ถึกใจเขากะเทเฮาไป
เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
กะเป็นได้แค่คนคุย

เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
คบบ่ได้ได้แค่คุย

Juste un ami

On se parle chaque jour et je me sens bien
Rien n'a changé
Depuis ce jour où tu es entré dans mon cœur
Ça fait presque un an
L'amour que j'ai pour toi
Commence à grandir maintenant
Mais tu as toujours la même attitude
Tu ne veux pas être clair

Tu n'oses pas t'ouvrir
Aller quelque part ensemble, tu as peur que les gens nous voient
Tu es comme ça
Ces moments courts que nous passons ensemble
Suffisent à me faire plaisir

Je ne suis qu'une amie
Je fais tout comme une petite amie
Mais je n'ai pas de bras à tenir
Tu ne m'avoues pas que je suis ta chérie
Je ne suis qu'une amie
Tu peux rencontrer une autre personne
Si elle te plaît, tu me laisseras tomber
Combien de temps tu vas continuer à me parler
Ce n'est pas important, ce n'est pas la bonne personne
Je ne suis qu'une amie

Tu n'oses pas t'ouvrir
Aller quelque part ensemble, tu as peur que les gens nous voient
Tu es comme ça
Ces moments courts que nous passons ensemble
Suffisent à me faire plaisir

Je ne suis qu'une amie
Je fais tout comme une petite amie
Mais je n'ai pas de bras à tenir
Tu ne m'avoues pas que je suis ta chérie
Je ne suis qu'une amie
Tu peux rencontrer une autre personne
Si elle te plaît, tu me laisseras tomber
Combien de temps tu vas continuer à me parler
Ce n'est pas important, ce n'est pas la bonne personne
Je ne suis qu'une amie

Tu n'oses pas t'ouvrir
Aller quelque part ensemble, tu as peur que les gens nous voient
Tu es comme ça
Ces moments courts que nous passons ensemble
Suffisent à me faire plaisir

Je ne suis qu'une amie
Je fais tout comme une petite amie
Mais je n'ai pas de bras à tenir
Tu ne m'avoues pas que je suis ta chérie
Je ne suis qu'une amie
Tu peux rencontrer une autre personne
Si elle te plaît, tu me laisseras tomber
Combien de temps tu vas continuer à me parler
Ce n'est pas important, ce n'est pas la bonne personne
Je ne suis qu'une amie

Combien de temps tu vas continuer à me parler
Ce n'est pas important, ce n'est pas la bonne personne
On ne peut pas être ensemble, on ne peut qu'être amis