Текст и перевод песни ลำไย ไหทองคำ - แค่คนคุย

แค่คนคุย

เว่ากันสุ้มื้อจนฮู้สึกดี
กะบ่มีอิหยังเปลี่ยนไป
จากมื้อนั้นที่เธอเข้ามาอยู่ในใจ
เป็นเวลาสิฮอดปี
ความฮักที่มีในใจ
กะเริ่มสิหลายแล้วตอนนี้
แต่เธอยังมีท่าที
บ่อยากชัดเจน

บ่กล้าเปิดโต
ไปไสนำกันกะย่านคนเห็น
เธอคือเป็นจั่งซี่
ตั๋วกันไปมื้อมื้อสั้นตี้
พอให้เฮาดีใจ

กะเฮาแค่คนคุย
เฮ็ดทุกอย่างคือแฟน
แต่บ่มีควงแขน
เปิดโตเป็นคนของใจ
กะเฮาแค่คนคุย
เขาพ้อคนคุยใหม่
ถึกใจเขากะเทเฮาไป
เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
กะเป็นได้แค่คนคุย

บ่กล้าเปิดโต
ไปไสนำกันกะย่านคนเห็น
เธอคือเป็นจั่งซี่
ตั๋วกันไปมื้อมื้อสั้นตี้
พอให้เฮาดีใจ

กะเฮาแค่คนคุย
เฮ็ดทุกอย่างคือแฟน
แต่บ่มีควงแขน
เปิดโตเป็นคนของใจ
กะเฮาแค่คนคุย
เขาพ้อคนคุยใหม่
ถึกใจเขากะเทเฮาไป
เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
กะเป็นได้แค่คนคุย

บ่กล้าเปิดโต
ไปไสนำกันกะย่านคนเห็น
เธอคือเป็นจั่งซี่
ตั๋วกันไปมื้อมื้อสั้นตี้
พอให้เฮาดีใจ

กะเฮาแค่คนคุย
เฮ็ดทุกอย่างคือแฟน
แต่บ่มีควงแขน
เปิดโตเป็นคนของใจ
กะเฮาแค่คนคุย
เขาพ้อคนคุยใหม่
ถึกใจเขากะเทเฮาไป
เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
กะเป็นได้แค่คนคุย

เขาสิคุยกับเฮาโดนปานใด๋
มันบ่สำคัญบ่แม่นคนที่ใช่
คบบ่ได้ได้แค่คุย

Просто друг

Говорим каждый день, и мне так хорошо,
Но ничего не меняется.
С того дня, как ты появился в моем сердце,
Прошло почти уже год.
Любовь в моем сердце
Сейчас уже так сильна,
Но ты все еще ведешь себя так,
Как будто не хочешь определенности.

Не смеешь открыто заявить,
Боишься, что нас увидят вместе.
Ты такой,
Встречаемся украдкой,
Чтобы порадовать меня.

Ведь я просто друг,
Мы делаем все, как влюбленные,
Но ты не держишь меня за руку,
Не представляешь меня как свою девушку.
Ведь я просто друг,
Если найдешь новую "подругу",
Которая тебе понравится, ты бросишь меня.
Сколько бы ты ни говорил со мной,
Это неважно, ты не тот, кто мне нужен.
Я ведь просто друг.

Не смеешь открыто заявить,
Боишься, что нас увидят вместе.
Ты такой,
Встречаемся украдкой,
Чтобы порадовать меня.

Ведь я просто друг,
Мы делаем все, как влюбленные,
Но ты не держишь меня за руку,
Не представляешь меня как свою девушку.
Ведь я просто друг,
Если найдешь новую "подругу",
Которая тебе понравится, ты бросишь меня.
Сколько бы ты ни говорил со мной,
Это неважно, ты не тот, кто мне нужен.
Я ведь просто друг.

Не смеешь открыто заявить,
Боишься, что нас увидят вместе.
Ты такой,
Встречаемся украдкой,
Чтобы порадовать меня.

Ведь я просто друг,
Мы делаем все, как влюбленные,
Но ты не держишь меня за руку,
Не представляешь меня как свою девушку.
Ведь я просто друг,
Если найдешь новую "подругу",
Которая тебе понравится, ты бросишь меня.
Сколько бы ты ни говорил со мной,
Это неважно, ты не тот, кто мне нужен.
Я ведь просто друг.

Сколько бы ты ни говорил со мной,
Это неважно, ты не тот, кто мне нужен.
Встречи без обязательств, просто друг.