Текст и перевод песни ลำไย ไหทองคำ - โบว์แดงแสลงใจ (โบว์แดง2021)

โบว์แดงแสลงใจ (โบว์แดง2021)

เห็นโบว์แดง แสลงในใจ
เห็นยามไหนแล้วใจหายยามนั้น
เขาซื้อให้เรา...
เมื่อวันสงกรานต์
อีกไม่นาน
เขานั้น ไปซื้อให้อีกคน
โบว์ผูกผมเหมือนปมผูกใจ
อยากผูกคอตายวันละหลายสิบหน
ประชดใจคนอยากตายให้พ้น
ด้วยโบว์ผูกผมขื่นขมเหลือเกิน

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหา ไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

เห็นโบว์แดง แสลงในใจ
อยากแช่งให้ตายด้วยภัยหมาว้อ
เอาโบว์ผูกผม...
โยนทิ้งลงท่อ
จบกันแล้วหนอ
ไม่ขอพบคนหลอกลวง
โบว์สีแดงเป็นสีแห่งช้ำ
จะขอจดจำทำฉันน้ำตาร่วง
ชีวิตติดบ่วงไม่มีโชติช่วง
ชอกช้ำเพราะคำคน
อกซ้นเพราะโบว์

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

Алый бант, боль в душе (Алый бант 2021 г.)

Увидел алый бант, боль в душе
Как увижу, так сердце екает
Ты купил его мне...
На Сонгкран
Не прошло и много времени
Как он купил такой же другой
Бант на твоих волосах, как узел на моем сердце
Я хочу повеситься от горя
Стесняюсь людей, хочу умереть побыстрее
Из-за этого алого банта я мучаюсь

Пойду умру и все кончено
Пойду умру и все кончено
С кем ты там обнимаешься, вперед, никто не держит
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Не возвращайся
Даже и не думай, я не жду тебя
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди подальше, любитель шашничать!

Увидел алый бант, боль в душе
Я прокляну тебя и ты умрешь от укуса змеи
Твой алый бант...
Я выброшу его в трубу
Все кончено
Я не хочу тебя больше видеть
Алый бант - это цвет унижения
Я запомню его, чтобы плакать
Моя жизнь запуталась
Из-за твоих слов
Из-за банта в твоих волосах

Пойду умру и все кончено
Пойду умру и все кончено
С кем ты там обнимаешься, вперед, никто не держит
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Не возвращайся
Даже и не думай, я не жду тебя
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди подальше, любитель шашничать!

Пойду умру и все кончено
Пойду умру и все кончено
С кем ты там обнимаешься, вперед, никто не держит
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Не возвращайся
Даже и не думай, я не жду тебя
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди-иди
Иди-иди-иди
Иди подальше, любитель шашничать!