Текст и перевод песни ลำไย ไหทองคำ - โบว์แดงแสลงใจ (โบว์แดง2021)

โบว์แดงแสลงใจ (โบว์แดง2021)

เห็นโบว์แดง แสลงในใจ
เห็นยามไหนแล้วใจหายยามนั้น
เขาซื้อให้เรา...
เมื่อวันสงกรานต์
อีกไม่นาน
เขานั้น ไปซื้อให้อีกคน
โบว์ผูกผมเหมือนปมผูกใจ
อยากผูกคอตายวันละหลายสิบหน
ประชดใจคนอยากตายให้พ้น
ด้วยโบว์ผูกผมขื่นขมเหลือเกิน

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหา ไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

เห็นโบว์แดง แสลงในใจ
อยากแช่งให้ตายด้วยภัยหมาว้อ
เอาโบว์ผูกผม...
โยนทิ้งลงท่อ
จบกันแล้วหนอ
ไม่ขอพบคนหลอกลวง
โบว์สีแดงเป็นสีแห่งช้ำ
จะขอจดจำทำฉันน้ำตาร่วง
ชีวิตติดบ่วงไม่มีโชติช่วง
ชอกช้ำเพราะคำคน
อกซ้นเพราะโบว์

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
ตายซะ ให้รู้แล้วรู้รอด
เขาจะไปกอดกับใครก็เชิญ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ต่างคน ต่างเดิน
แล้วอย่ายูเทิร์น
กลับมาหาไม่อ้าแขนรอ
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย ไปเลย ไปเลย
รีบไปให้ไกล ผู้ชายชีกอ

Красный бант — боль в сердце (Красный бант 2021)

Вижу красный бант — боль в сердце,
Вижу его — и душа моя сжимается.
Ты купил его мне...
На Сонгкран.
Скоро...
Ты купишь его другой.
Бант в волосах, как узел на сердце.
Хочется повеситься десятки раз в день.
Назло тебе, хочется умереть, чтобы избавиться от боли,
Из-за этого банта в волосах, такого горького.

Умри, чтобы все понять наконец!
Умри, чтобы все понять наконец!
Кого хочешь обнимай, пожалуйста.
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Каждый своей дорогой,
И не вздумай вернуться,
Обратно ко мне, я тебя не жду.
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи подальше, бабник!

Вижу красный бант — боль в сердце,
Проклинаю тебя, чтоб тебя собаки загрызли!
Беру этот бант из волос...
И выбрасываю в канаву.
Всё кончено,
Больше не хочу видеть обманщика.
Красный цвет — цвет боли,
Запомню его, как причину моих слёз.
Моя жизнь в петле, без проблеска света,
Разбитое сердце из-за твоих слов,
Боль в груди из-за этого банта.

Умри, чтобы все понять наконец!
Умри, чтобы все понять наконец!
Кого хочешь обнимай, пожалуйста.
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Каждый своей дорогой,
И не вздумай вернуться,
Обратно ко мне, я тебя не жду.
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи подальше, бабник!

Умри, чтобы все понять наконец!
Умри, чтобы все понять наконец!
Кого хочешь обнимай, пожалуйста.
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Каждый своей дорогой,
И не вздумай вернуться,
Обратно ко мне, я тебя не жду.
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи подальше, бабник!