Текст и перевод песни ลิปตา - อย่าเลยนะ

อย่าเลยนะ

อย่าไปกับเขาอีกเลย อย่าไปกับเขาอีกเลย
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้

คนก็บอกกับฉัน เตือนกันอยู่เสมอ
ที่ยังเห็นว่าเธอกับคนนั้น
ได้พบเจอกันอยู่เรื่อยเลย
เก็บทุกอย่างที่รู้ กดมันอยู่ข้างใน
ได้แต่ห้ามตัวเองอยู่ลึกๆ ในใจ
และฉันนั้นควรเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม
ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
แค่คำพูดคนอื่น ก็ยังขมยังขื่น
เธอรู้ไหม รู้ไหม

อย่าไปกับอีกเลย
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
อย่าไปกับอีกเลย อย่าให้ฉันต้องปวดใจ
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้

จนได้ผ่านมาเห็น เธอนั้นอยู่กับเขา
ก็ยังย้ำตัวเองว่าเธอเหงา
และเขาเป็นเพียงคนรู้จักเธอ
แต่ความรู้สึกตรงนั้น มันช่างแปลกหัวใจ
ได้แต่ห้ามตัวเองว่าอย่าไปคิดอะไร
และฉันนั้นควรเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
จะกี่ครั้งที่เจอ จะกี่หนก็เจ็บ แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม
(Do you ever know?)

อย่าไปกับอีกเลย
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย
ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
อย่าไปกับอีกเลย
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

ก็หวั่นไหวทุกครั้งที่มีคนได้พบเธอ
กับเขาคนนั้นที่เธอบอกบังเอิญเจอ
แต่ทุกครั้งก็ยังเป็นคำตอบเดิมๆ
ว่าเขาไม่มีอะไร
และเธอไม่มีใจให้เขา
แต่รู้บ้างไหม
ว่าคนอ่อนไหวคนนี้ไม่ชอบให้ใครอยู่ใกล้
ถ้าเธอยังเห็นใจ บอกลาเขาไปได้ไหม

อย่าไปกับอีกเลย
(อย่าไปกับเขา อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้เธอมองว่าใครที่แคร์เธออยู่
อย่าไปกับอีกเลย (รู้ไหมว่าฉันนั้นทนไม่ได้)
ขอให้รู้ให้เข้าใจ
อย่าไปกับอีกเลย
หากเธอยังไม่ลืมว่าเรานั้นรักกันอยู่
(ว่าฉันไม่ใช่ฉันอื่น)
อย่าไปกับอีกเลย (ว่าฉันนั้นยังรักเธออยู่)
อย่าให้ฉันต้องหวั่นไหว
หากเธอยังเห็นใจฉันคนนี้
เห็นแก่ความรักที่เราเคยมีให้กัน
ก็บอกกับฉันว่าเธอจะไม่มีวัน
ไปกับเขาอีกเลย

Don't go with him anymore

Please don't go with him anymore, don't go with him anymore
If you still have mercy for me

People have been telling me, warning me all the time
That they still see you with him
That you've been meeting him all the time
I keep everything I know, and keep it inside
I can only tell myself not to think deeply about it
And I should trust you

But do you know? Do you know?
I'm a sensitive person
Just other people's words are enough to make me feel bitter
Do you know? Do you know?

Please don't go with him anymore
I want you to see who cares about you
Please don't go with him anymore, please understand
Please don't go with him anymore
If you haven't forgotten that I'm still here
Please don't go with him anymore, don't make me feel hurt
If you still have mercy for me

Until I see you with him
I still tell myself that you're lonely
And he's just an acquaintance
But my feelings are so strange
I can only tell myself not to think about it
And I should trust you

But do you know? Do you know? I'm a sensitive person
How many times have I met you, how many times have I been hurt? But do you know? Do you know?
(Do you ever know, baby?)

Please don't go with him anymore
I want you to see who cares about you
Please don't go with him anymore
Please understand
Please don't go with him anymore
If you haven't forgotten that I'm still here
Please don't go with him anymore
Don't make me feel hurt

Every time someone meets you, I get nervous
With him, the one you said you met by accident
But every time you give me the same answer
That he means nothing to you
And you don't love him
But do you know?
A sensitive person like me doesn't like people to be near you
If you still have mercy on me, can you tell him goodbye?

Please don't go with him anymore
(Please don't go with him, please don't go with him anymore)
I want you to see who cares about you
Please don't go with him anymore (Do you know that I can't stand it?)
Please understand
Please don't go with him anymore
If you haven't forgotten that we love each other
(That I'm not someone else)
Please don't go with him anymore (That I still love you)
Don't make me feel uneasy
If you still have mercy for me
For the love we used to have for each other
Tell me that you will never
Go with him anymore