คิดถึง (เพลงประกอบละคร "นางชฎา") - ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ перевод на русский

คิดถึง (เพลงประกอบละคร "นางชฎา")

คนเดียวที่คิดถึง
ที่รักเธอเป็นดังดวงใจ
เธอไม่มาด้วยเหตุใด จะไปไหนก็ไม่บอก
ทิ้งฉันไว้ คนเดียว
คนเดียวที่คิดถึง ป่านนี้ใจเธอคิดอะไร
คิดถึงฉันหรือเปล่า ว่านอนหนาว หัวใจ
เหงาเกินคำ บรรยาย
เลยเวลา เธอไม่มาหา รู้บ้างไหม
ว่าฉันคอย
กำลังใจ เริ่มจะถดถอย น้ำน้อยๆ ล้นออกตา
คิดถึงเธอ แทบใจจะขาด อยากให้เธอ กลับมาสักที
คิดถึงเธอ ทุกวินาที อยากจะพบเธอ คนเดียว
คนเดียวที่คิดถึง ป่านนี้ใจเธอคิดอะไร
คิดถึงฉันหรือเปล่า ว่านอนหนาว หัวใจ
เหงาเกินคำ บรรยาย
เลยเวลา เธอไม่มาหา รู้บ้างไหม ว่าฉันคอย
กำลังใจ เริ่มจะถดถอย น้ำน้อยๆ ล้นออกตา
คิดถึงเธอ แทบใจจะขาด อยากให้เธอ กลับมาสักที
คิดถึงเธอ ทุกวินาที อยากจะพบเธอ คนเดียว
คนเดียวที่คิดถึง ที่รัก ใจเธอคิดอะไร
คิดถึงฉัน หรือเปล่า ว่านอนหนาวหัวใจ
อย่าทิ้ง ฉันไว้ คนเดียว

Скучаю (песня из лакорна "Nang Chada")

Единственный, по кому скучаю,
любимый, ты как мое сердце.
Почему ты не приходишь? Куда уходишь, не сказав?
Оставляешь меня одну.
Единственный, по кому скучаю, о чем ты сейчас думаешь?
Скучаешь ли ты по мне? Замерзаешь ли ночью в сердце своем?
Одиночество не передать словами.
Время идет, ты не приходишь. Знаешь ли ты,
что я жду?
Мои силы на исходе, слезы наворачиваются на глаза.
Скучаю по тебе до боли в сердце, хочу, чтобы ты вернулся скорей.
Скучаю по тебе каждую секунду, хочу увидеть тебя, единственного.
Единственный, по кому скучаю, о чем ты сейчас думаешь?
Скучаешь ли ты по мне? Замерзаешь ли ночью в сердце своем?
Одиночество не передать словами.
Время идет, ты не приходишь. Знаешь ли ты, что я жду?
Мои силы на исходе, слезы наворачиваются на глаза.
Скучаю по тебе до боли в сердце, хочу, чтобы ты вернулся скорей.
Скучаю по тебе каждую секунду, хочу увидеть тебя, единственного.
Единственный, по кому скучаю, любимый, о чем ты думаешь?
Скучаешь ли ты по мне? Замерзаешь ли в сердце своем?
Не оставляй меня одну.