Текст и перевод песни ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ - รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร "ความรักครั้งสุดท้าย")

รักมีจริงหรือเปล่า (เพลงประกอบละคร "ความรักครั้งสุดท้าย")

ฉันเกิดมากับความว่างเปล่า
ความเหงาเกาะกุมอยู่ในหัวใจ
ฉันก็เลยต้องการรักมากมาย
จนไม่คิดไม่เคยยั้งใจ
เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก
รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน
อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อยากขอแค่ใครคนหนึ่ง
ให้ได้รู้ว่าฉันนั้นอยู่เพื่อใคร
เหมือนว่าจะมีแตไม่มี
เหมือนว่าจะรักแต่ไม่รักกัน
เจ็บซ้ำๆจบซ้ำๆอยู่อย่างนั้น
จนไม่เข้าใจในความรัก
รักรักรักรักมีจริงหรือเปล่า
ทำไมฉันนั้นยังคงต้องไขว่คว้า
รักรักรักที่เคยได้มา
ทำไมรักไม่เคยอยู่เคียงข้างฉัน
อยากเปลี่ยนชีวิตให้มีความหมาย
อยากมีความรักครั้งสุดท้าย
อาจเป็นฉันที่เคยทำพลาดไป
ทั้งที่ฉันไม่เคยจะตั้งใจ
ให้รักสุดท้ายคือความเดียวดายชั่วนิรันดร์

Is There Really Love (Song from the TV Series "Last Love")

I was born into an emptiness
Loneliness clutches my heart
And so I craved love
Without a second thought
It's like there's something, but there's nothing
Like I love, but we don't
I'm repeatedly hurt and disappointed
Until I don't understand love anymore
Love, love, love, is there really love?
Why do I still have to search?
Love, love, the love I've known,
Why hasn't love ever stayed with me?
I want to change my life to have meaning
I want to have love one last time
I just want someone
To let me know who I live for
It's like there's something, but there's nothing
Like I love, but we don't
I'm repeatedly hurt and disappointed
Until I don't understand love anymore
Love, love, love, is there really love?
Why do I still have to search?
Love, love, the love I've known,
Why hasn't love ever stayed with me?
I want to change my life to have meaning
I want to have love one last time
Maybe it's me who made a mistake
Even though I never meant to
For my last love to be eternal loneliness