Текст и перевод песни ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ - เสียใจไม่ยอมเสียเธอ

เสียใจไม่ยอมเสียเธอ

ฉันจะทำมันตามหัวใจ
ฉันไม่แคร์ใครจะเข้าใจ
และไม่มีวันที่ความต้องการ
จะหมดจะเลือนลดน้อยลงไป

ทั้งใจมันตกเป็นของเธอ
ไม่ขอไม่เจออีกแล้วผู้ใด
ไม่ว่าต้องเสียต้องแลกอะไร
จะทำเพราะรักเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ

ไม่ต้องมีสักคนเข้าใจ
แค่สุขใจจากเธอให้กัน
ไม่ต้องไปถามให้เสียเวลา
ว่ารักของเรานั้นเป็นแบบไหน

เจออะไรไม่ต้องสนใจ
จะทำไมก็เรารักกัน
ไม่มีเหตุผลใดใด
จะมาหยุดฉันที่รักเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ

ต่อให้พรุ่งนี้เสียใจ แต่จะไม่ยอมเสียเธอ
ผิดถูกไม่รู้ รู้เพียงแค่เรารักกัน ความรักเท่านั้นที่ขอ
ต่อให้เธอเป็นของใคร วันนี้เราเป็นของกันก็พอ
เธอคือรักฉัน เธอเป็นของฉัน ชีวิตของฉันคือเธอ
ชีวิตของฉันคือเธอ

Je suis désolée de ne pas te perdre

Je vais le faire selon mon cœur
Je ne me soucie pas de qui comprendra
Et il n'y a pas de jour où le besoin
Va s'éteindre, s'effacer, diminuer

Tout mon cœur est à toi
Je ne veux plus rencontrer qui que ce soit d'autre
Peu importe ce que je dois perdre, ce que je dois échanger
Je le ferai parce que je t'aime

Même si je suis triste demain, je ne te laisserai pas partir
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal, je sais juste que nous nous aimons, c'est tout ce que je demande
Même si tu appartiens à quelqu'un d'autre, nous nous appartenons aujourd'hui, c'est suffisant
Tu es mon amour, tu es à moi, ma vie est toi

Je n'ai pas besoin que quelqu'un comprenne
Il suffit que nous nous fassions plaisir l'un à l'autre
Je n'ai pas besoin de demander et de perdre du temps
Quel genre d'amour nous avons

Peu importe ce que nous rencontrons, ne t'en soucie pas
Peu importe ce que nous faisons, nous nous aimons
Il n'y a aucune raison
Pour m'arrêter d'aimer

Même si je suis triste demain, je ne te laisserai pas partir
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal, je sais juste que nous nous aimons, c'est tout ce que je demande
Même si tu appartiens à quelqu'un d'autre, nous nous appartenons aujourd'hui, c'est suffisant
Tu es mon amour, tu es à moi, ma vie est toi

Même si je suis triste demain, je ne te laisserai pas partir
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal, je sais juste que nous nous aimons, c'est tout ce que je demande
Même si tu appartiens à quelqu'un d'autre, nous nous appartenons aujourd'hui, c'est suffisant
Tu es mon amour, tu es à moi, ma vie est toi
Ma vie est toi