Текст и перевод песни ลีโอ พุฒ - ขอใครสักคน

ขอใครสักคน

อยาก จะมีใคร คอยห่วงใย ดูแลกัน
ใน วันที่ฉัน เหงาใจ
อยาก จะมีใคร ที่จับมือ กันเดินไป
ในคืนที่ฟ้า มืดมน
แต่มันเหมือน ทั้งโลก ว่างเปล่า
ไม่ มีคน เข้าใจ
เหมือน ไม่เคยเจอใคร ซักคน

อาจ จะเคยมี คนที่เคย มองตากัน
แต่ก็ไม่เคย ซึ้งใจ
อาจ จะเคยมี คนที่เดิน เคียงกันไป
แต่ก็ดูเหมือน ไม่มี
ก็ชีวิต ฉันยังว่างเปล่า
ไม่มีคน เข้าใจ
ฉัน ต้องการแค่ใคร ซักคน

ใครสักคน ที่เป็น ทุกอย่าง
ให้ความหวัง และคอยห่วงใย ทุกวัน
ใคร ที่คอยจะอยู่ เคียงข้างกัน
ที่จะพร้อม ให้ความผูกพัน จริงใจ

ใครสักคน ที่เป็นคนพิเศษ
ช่วยให้เหงา ที่มีได้จาง หายไป
ช่วยเป็นแสง สว่างในหัวใจ
อยากจะขอ แค่ใครสักคน ที่รักจริง

ก็ชีวิต ฉันยังว่างเปล่า
ไม่มีคน เข้าใจ
ฉัน ต้องการแค่ใคร ซักคน

ใครสักคน ที่เป็น ทุกอย่าง
ให้ความหวัง และคอยห่วงใย ทุกวัน
ใคร ที่คอยจะอยู่ เคียงข้างกัน
ที่จะพร้อม ให้ความผูกพัน จริงใจ
ใครสักคน ที่เป็นคนพิเศษ
ช่วยให้เหงา ที่มีได้จาง หายไป
ช่วยเป็นแสง สว่างในหัวใจ
อยากจะขอ แค่ใครสักคน ที่รักจริง

Someone To Call My Own

I long to have someone who cares and looks after me,
On days when I feel lost and lonely.
Someone to hold my hand as we walk together,
Through the darkest of nights.
But it feels like the whole world is empty,
No one understands my pain.
It's as if I've never met a soul who truly cares.

There may have been those who shared a glance with me,
But none who ever truly touched my heart.
There may have been those who walked beside me,
But it felt as if they were absent.
For my life remains empty,
No one truly understands me.
I long for someone, anyone to call my own.

Someone who would be my everything,
Offering hope and care each and every day.
Someone to stand by my side, through thick and thin,
To love and cherish me with all their heart.

Someone special, someone who would make me feel complete,
Driving away the loneliness that consumes me.
A beacon of light in the darkness of my heart.
I yearn for someone, just someone to love me for who I am.

For my life remains empty,
No one truly understands me.
I long for someone, anyone to call my own.

Someone who would be my everything,
Offering hope and care each and every day.
Someone to stand by my side, through thick and thin,
To love and cherish me with all their heart.
Someone special, someone who would make me feel complete,
Driving away the loneliness that consumes me.
A beacon of light in the darkness of my heart.
I yearn for someone, just someone to love me for who I am.