Текст и перевод песни ลีโอ พุฒ - ขอใครสักคน

ขอใครสักคน

อยาก จะมีใคร คอยห่วงใย ดูแลกัน
ใน วันที่ฉัน เหงาใจ
อยาก จะมีใคร ที่จับมือ กันเดินไป
ในคืนที่ฟ้า มืดมน
แต่มันเหมือน ทั้งโลก ว่างเปล่า
ไม่ มีคน เข้าใจ
เหมือน ไม่เคยเจอใคร ซักคน

อาจ จะเคยมี คนที่เคย มองตากัน
แต่ก็ไม่เคย ซึ้งใจ
อาจ จะเคยมี คนที่เดิน เคียงกันไป
แต่ก็ดูเหมือน ไม่มี
ก็ชีวิต ฉันยังว่างเปล่า
ไม่มีคน เข้าใจ
ฉัน ต้องการแค่ใคร ซักคน

ใครสักคน ที่เป็น ทุกอย่าง
ให้ความหวัง และคอยห่วงใย ทุกวัน
ใคร ที่คอยจะอยู่ เคียงข้างกัน
ที่จะพร้อม ให้ความผูกพัน จริงใจ

ใครสักคน ที่เป็นคนพิเศษ
ช่วยให้เหงา ที่มีได้จาง หายไป
ช่วยเป็นแสง สว่างในหัวใจ
อยากจะขอ แค่ใครสักคน ที่รักจริง

ก็ชีวิต ฉันยังว่างเปล่า
ไม่มีคน เข้าใจ
ฉัน ต้องการแค่ใคร ซักคน

ใครสักคน ที่เป็น ทุกอย่าง
ให้ความหวัง และคอยห่วงใย ทุกวัน
ใคร ที่คอยจะอยู่ เคียงข้างกัน
ที่จะพร้อม ให้ความผูกพัน จริงใจ
ใครสักคน ที่เป็นคนพิเศษ
ช่วยให้เหงา ที่มีได้จาง หายไป
ช่วยเป็นแสง สว่างในหัวใจ
อยากจะขอ แค่ใครสักคน ที่รักจริง

Кто-нибудь

Хочу, чтобы кто-то заботился обо мне,
В те дни, когда мне одиноко.
Хочу, чтобы кто-то держал меня за руку, идя рядом,
В ночи, когда небо темное.
Но кажется, что весь мир пуст,
Никто меня не понимает.
Словно я никогда никого не встречал.

Возможно, кто-то когда-то смотрел мне в глаза,
Но это не трогало моего сердца.
Возможно, кто-то когда-то шел рядом со мной,
Но казалось, что никого нет.
Моя жизнь все еще пуста,
Никто меня не понимает.
Мне просто нужен кто-то.

Кто-то, кто будет всем для меня,
Кто будет дарить надежду и заботиться обо мне каждый день.
Кто-то, кто будет рядом со мной,
Кто будет готов подарить мне искреннюю привязанность.

Кто-то особенный,
Кто поможет моему одиночеству исчезнуть.
Кто будет светом в моем сердце.
Я просто прошу кого-то, кто будет по-настоящему любить меня.

Моя жизнь все еще пуста,
Никто меня не понимает.
Мне просто нужен кто-то.

Кто-то, кто будет всем для меня,
Кто будет дарить надежду и заботиться обо мне каждый день.
Кто-то, кто будет рядом со мной,
Кто будет готов подарить мне искреннюю привязанность.
Кто-то особенный,
Кто поможет моему одиночеству исчезнуть.
Кто будет светом в моем сердце.
Я просто прошу кого-то, кто будет по-настоящему любить меня.