Текст и перевод песни ลีโอ พุฒ - ดาวกับเม็ดทราย

ดาวกับเม็ดทราย

เธอคือดาวที่สวยงาม สุกสกาวแสนไกล
อยากเอื้อมมือคว้าเธอเก็บไว้ อยากโน้มใจมาเคียงกัน
แต่ความจริงที่ฉันเป็น เป็นแค่เพียงเม็ดทราย
หมดราคา ไม่มีความหมาย ได้แต่มองเธอตรงนี้

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้ ก็จะรักเธอ

ไม่ได้คอยอยู่ใกล้เธอ แต่ห่วงเธอทุกวัน
ไม่ใช่คนพูดจาอ่อนหวาน แต่ทุกคำจริงใจ
ไม่เคยมีคำสัญญา แต่เธอจงเชื่อใจ
สิ่งที่ฉันไม่เคยหวั่นไหว ก็คือใจดวงนี้

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้ ก็จะรักเธอ

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้

แม้ไม่เลิศเลอ แต่ฉันก็มั่นคง และจะซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
โลกนี้จะเปลี่ยนแปลง ฉันไม่เปลี่ยนใจ จะรักตลอดไป
อย่างไรคน ๆ นี้ ก็จะรักเธอ

L'étoile et le grain de sable

Tu es une étoile magnifique, resplendissante et si lointaine.
Je voudrais tendre la main pour te saisir et te garder, te ramener à mes côtés.
Mais ma réalité, c'est d'être juste un grain de sable.
Sans valeur, sans importance, je ne peux que te regarder d'ici.

Même si je ne suis pas brillant, je suis constant et je resterai honnête envers toi à jamais.
Le monde peut changer, mais mon cœur ne changera pas, je t'aimerai toujours.
Quoi qu'il arrive, cet homme t'aimera toujours.

Je ne suis pas toujours à tes côtés, mais je pense à toi chaque jour.
Je ne suis pas un grand orateur, mais mes mots sont sincères.
Je n'ai jamais fait de promesses, mais crois en mon cœur.
Ce qui ne vacillera jamais, c'est mon amour pour toi.

Même si je ne suis pas brillant, je suis constant et je resterai honnête envers toi à jamais.
Le monde peut changer, mais mon cœur ne changera pas, je t'aimerai toujours.
Quoi qu'il arrive, cet homme t'aimera toujours.

Même si je ne suis pas brillant, je suis constant et je resterai honnête envers toi à jamais.
Le monde peut changer, mais mon cœur ne changera pas, je t'aimerai toujours.
Quoi qu'il arrive, cet homme

Même si je ne suis pas brillant, je suis constant et je resterai honnête envers toi à jamais.
Le monde peut changer, mais mon cœur ne changera pas, je t'aimerai toujours.
Quoi qu'il arrive, cet homme t'aimera toujours.