ไหน - ลีโอ พุฒ перевод на немецкий

ไหน

เนื้อเพลง: ไหน
ศิลปิน: ลีโอ พุฒ

มันอาจจะเป็น
เพราะใครบางคน ที่เบื้องบน
กำหนดไว้
ให้ผ่านกันไป
ให้เรามีอัน ต้องสวนทาง
แหละห่างหาย
ฉันเหงาจนจับหัวใจ
คิดถึงเธอเกินจะทน ไหว
แต่เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าเธอ จากไปอยู่ไหน
อยากรู้ว่าเธอ อยู่ตรงที่ไหน
โลกนี้ กว้างใหญ่สักแค่ไหน
แค่ไหนฉันก็จะตาม ให้เจอเธอ
(ดนตรี)...
เธออยู่บนดิน
หรือดาวและเดือน ที่เลื่อนลอย
จะไปหา
ในหมอกในควัน
แม้ในตะวันที่ร้อนแรง จะไปหา
ฉันนั้นจะตามหาเธอ
ค้นหาหัวใจที่ทำ หาย
แต่เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าเธอ จากไปอยู่ไหน
อยากรู้ว่าเธอ อยู่ตรงที่ไหน
โลกนี้ กว้างใหญ่สักแค่ไหน
แค่ไหน ถึงเธออยู่ไกลแค่ไหน
ให้รู้ว่าเธอ จากไปอยู่ไหน
แค่รู้ว่าเธอ อยู่ตรงที่ไหน
จะพลิกทั้งฟ้าและ แผ่นดินเสาะหา
จะหา เธอจนกว่าวันสุดท้าย
(ดนตรี)...
แต่เธออยู่ไหน
ไม่รู้ว่าจะได้เจอะ กันอีกไหม
แต่รู้ว่าถ้าได้เจอะ เธออีกครั้ง
จะไม่ให้เธอ จากไปอีกแล้ว
จะไม่ให้เธอ จากไป

Wo

Songtext: Wo
Künstler: Leo Put

Es könnte sein,
dass jemand von oben es so bestimmt hat,
dass wir uns verpassen,
dass wir uns begegnen
und uns dann trennen,
und uns entfernen.
Ich bin so einsam, dass es mein Herz berührt,
ich vermisse dich unerträglich.
Aber wo bist du?
Ich weiß nicht, wo du hingegangen bist.
Ich möchte wissen, wo du gerade bist.
Wie groß ist diese Welt?
Egal wie groß, ich werde dich finden.
(Musik)...
Bist du auf der Erde
oder auf den Sternen und dem Mond, die vorüberziehen?
Ich werde dich suchen.
Im Nebel, im Rauch,
sogar in der glühenden Sonne werde ich dich suchen.
Ich werde dich suchen,
mein verlorenes Herz suchen.
Aber wo bist du?
Ich weiß nicht, wo du hingegangen bist.
Ich möchte wissen, wo du gerade bist.
Wie groß ist diese Welt?
Egal wie weit, egal wo du bist.
Lass mich nur wissen, wo du hingegangen bist.
Lass mich nur wissen, wo du gerade bist.
Ich werde Himmel und Erde umdrehen, um dich zu suchen.
Ich werde dich bis zum letzten Tag suchen.
(Musik)...
Aber wo bist du?
Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehen werden.
Aber ich weiß, wenn ich dich wiedersehe,
werde ich dich nicht mehr gehen lassen.
Ich werde dich nicht gehen lassen.