Текст и перевод песни Lula feat. ติ๊ก Playground - อย่ามองมาได้มั้ย

อย่ามองมาได้มั้ย

อย่ามองมาได้มั้ย หยุดส่งยิ้มได้มั้ย
เก็บเอาไว้ไกล ๆ อย่างเดิม
เธอจะรู้บ้างมั้ย แค่อะไรเล็ก ๆ ทำให้คิดยังไงกับเธอ

เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

อย่าเฉียดมาได้มั้ย หยุดตรงนั้นได้มั้ย
อย่าแกล้งฉันเล่น ๆ อยู่เลย
เธอไม่รู้ใช่มั้ย แค่เธอมองเฉย ๆ
ฉันก็เคลิ้มไปไกลเท่าไหร่

เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

(ขอโทษนะครับ)
(ถ้าหากว่าผมจะใกล้คุณอีกนิด ๆ ๆ จะได้ไหม โอ้)

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

Не смотри на меня, пожалуйста

Не смотри на меня, пожалуйста, перестань улыбаться, прошу,
Сохрани это на расстоянии, как и прежде.
Ты хоть представляешь, как эти мелочи заставляют меня думать о тебе?

Ведь каждый раз, когда ты чуть ближе,
Мое сердце замирает, видя, как ты встречаешься со мной взглядом.

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что не сдержусь и скажу что-нибудь.

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что ты узнаешь правду о моих чувствах.

Не проходи так близко, пожалуйста, остановись,
Не играй со мной,
Ты разве не понимаешь, что даже твой мимолетный взгляд
Уносит меня так далеко?

Ведь каждый раз, когда ты чуть ближе,
Мое сердце замирает, видя, как ты встречаешься со мной взглядом.

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что не сдержусь и скажу что-нибудь.

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что ты узнаешь правду о моих чувствах.

(Извините,)
(Можно мне подойти к вам чуть-чуть ближе? О)

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что не сдержусь и скажу что-нибудь.

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что ты узнаешь правду о моих чувствах.

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что не сдержусь и скажу что-нибудь.

Прошу, не приближайся ко мне,
Прошу, отойди немного,
Мне так неловко, что я больше не могу это скрывать,
Боюсь, что ты узнаешь правду о моих чувствах.