Текст и перевод песни Lula feat. ติ๊ก Playground - อย่ามองมาได้มั้ย
อย่ามองมาได้มั้ย
หยุดส่งยิ้มได้มั้ย
Не
смотри,
можешь
перестать
улыбаться?
เก็บเอาไว้ไกล
ๆ
อย่างเดิม
Держитесь
гораздо
более
нормально.
เธอจะรู้บ้างมั้ย
แค่อะไรเล็ก
ๆ
ทำให้คิดยังไงกับเธอ
Знаешь,
какие
мелочи
заставляют
людей
думать
о
тебе.
เพราะทุกทีที่เธอ
กระเถิบมาใกล้กัน
Потому
что
каждый
раз
когда
вы
двигаетесь
приближайтесь
друг
к
другу
ใจฉันก็ลอย
ที่เห็นเธอคอย
สบตากับฉันอย่างนั้น
Мои
мысли
витали
в
облаках,
когда
я
видел
ее
рядом,
чтобы
она
вот
так
смотрела
мне
в
глаза.
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป
До
того,
как
он
упадет,
пока
я
не
смогу
произнести
несколько
слов.
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
Боюсь,
она
знала
правду,
как
мне
кажется.
อย่าเฉียดมาได้มั้ย
หยุดตรงนั้นได้มั้ย
Не
царапай?
остановись
прямо
здесь?
อย่าแกล้งฉันเล่น
ๆ
อยู่เลย
Не
притворяйся,
что
я
играю.
เธอไม่รู้ใช่มั้ย
แค่เธอมองเฉย
ๆ
Она
знала,
что
выглядела
безразличной.
ฉันก็เคลิ้มไปไกลเท่าไหร่
У
меня
было
видение,
чтобы
уйти
далеко.
เพราะทุกทีที่เธอ
กระเถิบมาใกล้กัน
Потому
что
каждый
раз
когда
вы
двигаетесь
приближайтесь
друг
к
другу
ใจฉันก็ลอย
ที่เห็นเธอคอย
สบตากับฉันอย่างนั้น
Мои
мысли
витали
в
облаках,
когда
я
видел
ее
рядом,
чтобы
она
вот
так
смотрела
мне
в
глаза.
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป
До
того,
как
он
упадет,
пока
я
не
смогу
произнести
несколько
слов.
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
Боюсь,
она
знала
правду,
как
мне
кажется.
(ขอโทษนะครับ)
(Мне
очень
жаль)
(ถ้าหากว่าผมจะใกล้คุณอีกนิด
ๆ
ๆ
จะได้ไหม
โอ้)
(Если
я
буду
рядом
с
тобой
снова,
мало-помалу,
будешь
ли
ты?)
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป
До
того,
как
он
упадет,
пока
я
не
смогу
произнести
несколько
слов.
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
Боюсь,
она
знала
правду,
как
мне
кажется.
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป
До
того,
как
он
упадет,
пока
я
не
смогу
произнести
несколько
слов.
ขอได้มั้ยเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
Она
не
приближается
ко
мне.
ขอได้มั้ยเขยิบออกไปนิดเลย
Давай-ка
ты
немного
отойдешь.
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
Покраснела,
я
тоже
покраснела,
соберу
и
тогда
она
...
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
Боюсь,
она
знала
правду,
как
мне
кажется.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaktorn Kajornchaikul, Krittikorn Pornsatit, Adisak Hatthakunkowit
Альбом
Twist
дата релиза
07-08-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.