Текст и перевод песни ลุลา feat. บอมบ์ ยุทธนันท์ - อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม

อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม

ได้ชิดเพียงลมหายใจ
แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
ที่ค้างในความรู้สึก
ว่าลึกลึก เธอคิดยังไง
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน
อะไรที่อยู่ในใจ ก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดี
มากมาย
เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้น คืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริง ที่ฉันอยากรู้
ติดอยู่ในใจ แต่ไม่อยากถาม
กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป
ไม่ถามยังดีเสียกว่า
เพราะฉันรู้ ถ้าเราถามกัน
กลัวคำคำนั้น อาจทำร้ายหัวใจ
อะไรที่อยู่ในใจ ก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดี มากมาย
เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้น คืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริง ที่ฉันอยากรู้
ติดอยู่ในใจ แต่ไม่อยากถาม
กลัวรับมัน ไม่ไหว
เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้น คืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
เป็นเพียงความจริง ที่ฉันอยากรู้
ติดอยู่ในใจ แต่ไม่อยาก ถาม
กลัว รับมัน ไม่ไหว

Je voudrais savoir... mais je n'ose pas demander

Je sens ton souffle près de moi
Le temps que nous passons ensemble
C'est juste l'amitié, mais c'est impossible de résister
À ce qui persiste dans mes sentiments
Que dans le fond, tu penses à moi
Combien tu m'aimes, mais on ne s'est jamais parlé
Ce qui est dans mon cœur, je le garde pour moi
C'est juste ce bonheur qui est bon
Immense
Est-ce que tu as des sentiments pour moi ?
As-tu déjà jeté un regard sur moi ?
Ce que nous sommes, c'est quoi ?
Est-ce que tu as des sentiments pour moi ?
C'est la vérité que je veux savoir
C'est coincé dans mon cœur, mais je n'ose pas demander
J'ai peur que tu aies changé
Ne pas demander est mieux
Parce que je sais, si on se pose la question
J'ai peur que ces mots puissent me briser le cœur
Ce qui est dans mon cœur, je le garde pour moi
C'est juste ce bonheur qui est bon, immense
Est-ce que tu as des sentiments pour moi ?
As-tu déjà jeté un regard sur moi ?
Ce que nous sommes, c'est quoi ?
Est-ce que tu as des sentiments pour moi ?
C'est la vérité que je veux savoir
C'est coincé dans mon cœur, mais je n'ose pas demander
J'ai peur de ne pas pouvoir le supporter
Est-ce que tu as des sentiments pour moi ?
As-tu déjà jeté un regard sur moi ?
Ce que nous sommes, c'est quoi ?
Est-ce que tu as des sentiments pour moi ?
C'est juste la vérité que je veux savoir
C'est coincé dans mon cœur, mais je n'ose pas demander
J'ai peur de ne pas pouvoir le supporter