Текст и перевод песни Lula feat. Sweetnuch - แม่ไม่เข้าใจ

แม่ไม่เข้าใจ

ระยะหลังเรานั้นไม่ค่อยได้เจอ
นานแค่ไหนที่เราไม่ได้คุยกัน
งานก็เยอะกลับก็ดึกแทบทุกวัน
มันก็เป็นอย่างนี้ไม่รู้ทำไง

ก็โตแล้วชีวิตมันก็วุ่นวาย
มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข
จนลืมคิดว่าที่บ้านนั้นมีใคร
ที่ห่วงใยใส่ใจอยู่ไม่เคยเปลี่ยน

ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่เลยไม่ต้องกังวล
ลูกจะเป็นคนดีของพ่อและแม่
รับรองลูกจะไม่ทำตัวแย่ ๆ
พ่อและแม่อย่าคิดให้มากไป

แต่แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

สิ่งที่คิดที่ฝันมันไม่ง่ายเลย
แต่ไม่เคยหยุดคิดไม่เคยหยุดฝัน
ในบางครั้งความคิดเรานั้นสวนกัน
แต่ชีวิตลูกนั้นจะต้องเดินไป

อีกไม่นานลูกนั้นจะต้องมีใคร
มาห่วงใย ใส่ใจและให้ความรัก
และวันนั้น พ่อแม่อาจต้องคิดหนัก
แต่เรื่องนี้ลูกรักตัดสินใจเอง

ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่เลยไม่ต้องกังวล
ลูกจะเป็นคนดีของพ่อและแม่
รับรองลูกจะไม่ทำตัวแย่ ๆ
พ่อและแม่อย่าคิดให้มากไป

แต่แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

My Mother Doesn't Understand

Lately, we haven't seen each other much
How long has it been since we last talked?
Work is hectic, and I come home late almost every day
That's just how things are, and I don't know what to do

I'm an adult now, and life is busy
There are so many problems that need to be solved
That I've forgotten about the people at home
Who care about me and will always be there for me

Don't worry about me, really, don't worry
I will be a good child to my father and mother
I promise I won't misbehave
Father and mother, please don't worry too much

But my mother doesn't understand, my mother doesn't understand
The things I do, my mother doesn't understand
My mother doesn't understand, do you understand me, my child?

The things I think and dream of aren't easy
But I never stop thinking and dreaming
Sometimes, our thoughts are different
But my life must go on

Soon, I will have someone
To care for me, to love me, and to give me attention
And that day, my father and mother may have to think hard
But in this matter, I, your child, will make my own decisions

Don't worry about me, really, don't worry
I will be a good child to my father and mother
I promise I won't misbehave
Father and mother, please don't worry too much

But my mother doesn't understand, my mother doesn't understand
The things I do, my mother doesn't understand
My mother doesn't understand, do you understand me, my child?

My mother doesn't understand, my mother doesn't understand
The things I do, my mother doesn't understand
My mother doesn't understand, do you understand me, my child?

My mother doesn't understand, my mother doesn't understand
The things I do, my mother doesn't understand
My mother doesn't understand, do you understand me, my child?