Текст и перевод песни Lula feat. Sweetnuch - แม่ไม่เข้าใจ

แม่ไม่เข้าใจ

ระยะหลังเรานั้นไม่ค่อยได้เจอ
นานแค่ไหนที่เราไม่ได้คุยกัน
งานก็เยอะกลับก็ดึกแทบทุกวัน
มันก็เป็นอย่างนี้ไม่รู้ทำไง

ก็โตแล้วชีวิตมันก็วุ่นวาย
มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข
จนลืมคิดว่าที่บ้านนั้นมีใคร
ที่ห่วงใยใส่ใจอยู่ไม่เคยเปลี่ยน

ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่เลยไม่ต้องกังวล
ลูกจะเป็นคนดีของพ่อและแม่
รับรองลูกจะไม่ทำตัวแย่ ๆ
พ่อและแม่อย่าคิดให้มากไป

แต่แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

สิ่งที่คิดที่ฝันมันไม่ง่ายเลย
แต่ไม่เคยหยุดคิดไม่เคยหยุดฝัน
ในบางครั้งความคิดเรานั้นสวนกัน
แต่ชีวิตลูกนั้นจะต้องเดินไป

อีกไม่นานลูกนั้นจะต้องมีใคร
มาห่วงใย ใส่ใจและให้ความรัก
และวันนั้น พ่อแม่อาจต้องคิดหนัก
แต่เรื่องนี้ลูกรักตัดสินใจเอง

ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่เลยไม่ต้องกังวล
ลูกจะเป็นคนดีของพ่อและแม่
รับรองลูกจะไม่ทำตัวแย่ ๆ
พ่อและแม่อย่าคิดให้มากไป

แต่แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

แม่ไม่เข้าใจ แม่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ลูกทำไป แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจ ลูกเข้าใจแม่ไหม

Maman ne comprend pas

Dernièrement, on ne se voit pas beaucoup
Depuis combien de temps on ne s'est pas parlé ?
Je travaille beaucoup et je rentre tard presque tous les jours
C'est comme ça, je ne sais pas quoi faire

Je suis grande maintenant, ma vie est chaotique
Il y a tellement de problèmes à résoudre
J'oublie qu'il y a quelqu'un à la maison
Qui s'inquiète et se soucie de moi, sans jamais changer

Ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Je serai une bonne fille pour papa et maman
Je te promets que je ne vais pas me comporter mal
Papa et maman, ne pensez pas trop

Mais maman ne comprend pas, maman ne comprend pas
Ce que je fais, maman ne comprend pas
Maman ne comprend pas, comprends-tu maman ?

Ce à quoi je pense, ce que je rêve n'est pas facile
Mais je n'arrête jamais de penser, je n'arrête jamais de rêver
Parfois, nos pensées divergent
Mais ma vie doit avancer

Bientôt, j'aurai quelqu'un
Qui s'inquiète pour moi, se soucie de moi et m'aime
Et ce jour-là, papa et maman pourraient être inquiets
Mais je prendrai cette décision par amour

Ne t'inquiète pas, non, ne t'inquiète pas
Je serai une bonne fille pour papa et maman
Je te promets que je ne vais pas me comporter mal
Papa et maman, ne pensez pas trop

Mais maman ne comprend pas, maman ne comprend pas
Ce que je fais, maman ne comprend pas
Maman ne comprend pas, comprends-tu maman ?

Maman ne comprend pas, maman ne comprend pas
Ce que je fais, maman ne comprend pas
Maman ne comprend pas, comprends-tu maman ?

Maman ne comprend pas, maman ne comprend pas
Ce que je fais, maman ne comprend pas
Maman ne comprend pas, comprends-tu maman ?