Текст и перевод песни ลุลา feat. โตน โซฟา - เพราะมีเธอ (feat. โตน โซฟา)

เพราะมีเธอ (feat. โตน โซฟา)

ในวันที่ดี วันที่ท้องฟ้าสวยงามสดใส
ขอบฟ้ายังมีตะวันฉายอ่อน
คงเป็นเมื่อตอน เมื่อชีวิตได้พบความสุขมากมาย
และมีเธอที่พร้อมเคียงข้างกาย

แต่หากวันไหนเมฆฝน คล้อยลงต่ำ
เมฆเทาดำทำให้ฟ้าดูมืดไป
คือความเงียบเหงา ความทุกข์ที่เราไม่ได้ไขว่คว้า
แต่ความอ่อนล้าไม่ทำให้ทุกข์ใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
มีเธอไม่ห่าง ร้อนหนาวเคียงข้าง

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
มีเธอไม่ห่าง ร้อนหนาวเคียงข้าง ไม่ห่างกัน

จะสุขหรือทุกข์ใด ถ้าหากมีเธอชิดใกล้ ฉันไม่หวั่น
ก็เธอที่เป็นพลัง ต่อเติมความฝัน ฉันให้สวยงาม

แต่หากวันไหนเมฆฝน คล้อยลงต่ำ
เมฆเทาดำทำให้ฟ้าดูมืดไป
คือความเงียบเหงา ความทุกข์ที่เราไม่ได้ไขว่คว้า
แต่ความอ่อนล้าไม่ทำให้ทุกข์ใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง จากหัวใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง จากหัวใจ

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง

เพราะฉันมีเธออยู่ ได้รู้ทุกคราวที่ไหวหวั่น
เปลี่ยนชีวิตฉันให้สดใส ฝ่าพายุร้ายที่รุมทำร้ายใจ
รักที่เธอได้ให้มา แต่งเติมคืนวันให้งดงาม
ตรึงใจไม่สร่าง รักแท้กระจ่าง จากหัวใจ

Parce que je t'ai (feat. โตน โซฟา)

Les jours où le ciel est beau et lumineux,
L'horizon est toujours éclairé par le soleil.
C'était peut-être quand la vie a trouvé beaucoup de joie,
Et j'avais toi à mes côtés.

Mais s'il arrive un jour que les nuages de pluie s'abaissent,
Les nuages gris et sombres font que le ciel semble sombre.
C'est le silence et la tristesse que nous ne recherchons pas,
Mais la fatigue ne me rend pas triste.

Parce que j'ai toi, je sais à chaque fois que je vacille,
Tu rends ma vie lumineuse, tu traverses les tempêtes qui me blessent.
L'amour que tu m'as donné embellit mes jours,
Tu es là, près de moi, dans le chaud et le froid.

Parce que j'ai toi, je sais à chaque fois que je vacille,
Tu rends ma vie lumineuse, tu traverses les tempêtes qui me blessent.
L'amour que tu m'as donné embellit mes jours,
Tu es là, près de moi, dans le chaud et le froid, nous ne nous séparons pas.

Que je sois heureuse ou malheureuse, si tu es près de moi, je ne crains rien.
Tu es ma force, tu donnes à mon rêve de la beauté.

Mais s'il arrive un jour que les nuages de pluie s'abaissent,
Les nuages gris et sombres font que le ciel semble sombre.
C'est le silence et la tristesse que nous ne recherchons pas,
Mais la fatigue ne me rend pas triste.

Parce que j'ai toi, je sais à chaque fois que je vacille,
Tu rends ma vie lumineuse, tu traverses les tempêtes qui me blessent.
L'amour que tu m'as donné embellit mes jours,
Je suis attachée à toi, l'amour vrai est clair dans mon cœur.

Parce que j'ai toi, je sais à chaque fois que je vacille,
Tu rends ma vie lumineuse, tu traverses les tempêtes qui me blessent.
L'amour que tu m'as donné embellit mes jours,
Je suis attachée à toi, l'amour vrai est clair dans mon cœur.

Parce que j'ai toi, je sais à chaque fois que je vacille,
Tu rends ma vie lumineuse, tu traverses les tempêtes qui me blessent.
L'amour que tu m'as donné embellit mes jours,
Je suis attachée à toi, l'amour vrai est clair.

Parce que j'ai toi, je sais à chaque fois que je vacille,
Tu rends ma vie lumineuse, tu traverses les tempêtes qui me blessent.
L'amour que tu m'as donné embellit mes jours,
Je suis attachée à toi, l'amour vrai est clair dans mon cœur.