Текст и перевод песни Lula - ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ

ถ้าเธอนั้น ยังไม่พร้อม
ที่จะยอมรับรู้ในทุก ๆ สิ่ง
หากความจริง มันโหดร้าย
จนตัวเธอนั้นรับมันไม่ไหว ไม่ไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

อาจไม่เหมือน ไม่เป็นไร
อาจจะต่างกับที่ทุกคนเข้าใจ
อย่าไปฟัง จากปากใคร
บอกตัวเองเอาไว้ไม่มีอะไร
อย่าหวั่นไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

ไม่เห็นจะต้องรับความจริง ถ้ามันยังไม่ไหว
ถ้าเธอพร้อมวันไหน ค่อยไปรับรู้

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ถ้ามันช่วยให้สบายใจ

อย่างวันนั้น ถ้ามันช่วยให้เธอยังหายใจ

If Faith Brings Comfort

If you are not yet ready,
To accept everything you know.
If the truth is too much
For your heart to bear, to bear.

If someone asks how love is
Between you and him, is it still good?
Just say it's fine, it's like before,

If faith brings comfort, then let it be.
Believe that he still loves you and is the same, like that day.
It's no big deal,

It may not be like that, it doesn't matter,
It may be different from what everyone thinks.
Don't listen,
Tell yourself nothing's wrong,
Don't be shaken.

If someone asks how love is
Between you and him, is it still good?
Just say it's fine, it's like before,

If faith brings comfort, then let it be.
Believe that he still loves you and is the same, like that day.
It's no big deal,

If faith brings comfort, then let it be.
Believe that he still loves you and is the same, like that day.
It's no big deal,

You don't have to face the truth if it's too much,
When you're ready, you can find out,

If faith brings comfort, then let it be.
Believe that he still loves you and is the same, like that day.
It's no big deal,

If faith brings comfort, then let it be.
Believe that he still loves you and is the same, like that day.
If it helps you feel at ease,

Like that day, if it helps you breathe,