Текст и перевод песни Lula - ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ

ถ้าเธอนั้น ยังไม่พร้อม
ที่จะยอมรับรู้ในทุก ๆ สิ่ง
หากความจริง มันโหดร้าย
จนตัวเธอนั้นรับมันไม่ไหว ไม่ไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

อาจไม่เหมือน ไม่เป็นไร
อาจจะต่างกับที่ทุกคนเข้าใจ
อย่าไปฟัง จากปากใคร
บอกตัวเองเอาไว้ไม่มีอะไร
อย่าหวั่นไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

ไม่เห็นจะต้องรับความจริง ถ้ามันยังไม่ไหว
ถ้าเธอพร้อมวันไหน ค่อยไปรับรู้

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ถ้ามันช่วยให้สบายใจ

อย่างวันนั้น ถ้ามันช่วยให้เธอยังหายใจ

Si tu es rassuré en y croyant

Si tu n’es pas encore prête
à accepter tout ce qui se passe
Si la vérité est trop cruelle
pour que tu puisses l’assumer, l’assumer

Si quelqu’un te demande si l’amour
entre toi et lui est toujours aussi fort
Réponds que tout va bien, que c’est comme avant

Si tu es rassuré en y croyant, crois-le donc
Crois qu’il t’aime encore et qu’il est resté le même, comme avant
Ce n’est pas grave

Peut-être que ce n’est pas pareil, ce n’est pas grave
Peut-être que c’est différent de ce que les gens pensent
N’écoute pas ce que les autres disent
Dis-toi qu’il n’y a rien
Ne cède pas

Si quelqu’un te demande si l’amour
entre toi et lui est toujours aussi fort
Réponds que tout va bien, que c’est comme avant

Si tu es rassuré en y croyant, crois-le donc
Crois qu’il t’aime encore et qu’il est resté le même, comme avant
Ce n’est pas grave

Si tu es rassuré en y croyant, crois-le donc
Crois qu’il t’aime encore et qu’il est resté le même, comme avant
Ce n’est pas grave

Tu n’as pas besoin d’accepter la vérité, si tu n’es pas prête
Quand tu seras prête, tu la découvriras

Si tu es rassuré en y croyant, crois-le donc
Crois qu’il t’aime encore et qu’il est resté le même, comme avant
Ce n’est pas grave

Si tu es rassuré en y croyant, crois-le donc
Crois qu’il t’aime encore et qu’il est resté le même, comme avant
Si cela te permet de te sentir mieux

Comme avant, si cela te permet de respirer