นะนะนะ - Lula перевод на немецкий

นะนะนะ

ไม่รู้เป็นอะไร ตั้งแต่เจอกับเธอก็หวั่นไหว หวั่นหัวใจ
ฉันก็แอบใจหาย ในเวลาที่เธอนั้นหายไป เธอหายไป
ฉันก็อยากจะถาม แต่ไม่รู้ว่ามันจะดีมั้ย ไม่แน่ใจ
เพราะระหว่างเรานั้น เอาเข้าจริงมันก็ยังไม่ใช่ ยังไม่ใช่

ก็เลยทำได้แค่เพียง ฝากเพลง ๆ นี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

ฉันก็แอบกลัวนะ กลัวเธออารมณ์ดีกับทุกคน คงแย่เลย
คิดไปก็เท่านั้น อย่าไปคิดให้ใจมันวุ่นวาย ไม่ช่วยเลย

ก็เลยทำได้แค่เพียง ฝากเพลง ๆ นี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

ก็เลยทำได้แค่เพียง ฝากเพลง ๆ นี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

Bitte, bitte, bitte

Ich weiß nicht, was los ist, seit ich dich traf, bin ich erschüttert, mein Herz ist erschüttert.
Ich erschrecke mich heimlich, wenn du verschwindest, du verschwindest.
Ich möchte dich fragen, aber ich weiß nicht, ob das gut wäre, ich bin unsicher.
Denn zwischen uns ist es eigentlich noch nichts Richtiges, noch nichts Richtiges.

Also kann ich nur dieses Lied bitten, es dir zu sagen.
Vielleicht wirst du es dann wissen und erkennen, dass jemand dir sagen möchte, dass:

Wenn du Zeit hast, komm mich doch besuchen, bitte, bitte, bitte.
Wohin du auch gehst, sag es mir doch, bitte, bitte, bitte.
Wenn du Gefühle für mich hast, sag es mir doch bitte, bitte, bitte, bitte.
Denn ich habe Angst, Angst, es mir nur einzubilden.

Ich habe auch heimlich Angst, Angst, dass du zu jedem gut gelaunt bist, das wäre schrecklich.
Darüber nachzudenken ist sinnlos, denk nicht darüber nach, um dein Herz nicht zu beunruhigen, das hilft gar nicht.

Also kann ich nur dieses Lied bitten, es dir zu sagen.
Vielleicht wirst du es dann wissen und erkennen, dass jemand dir sagen möchte, dass:

Wenn du Zeit hast, komm mich doch besuchen, bitte, bitte, bitte.
Wohin du auch gehst, sag es mir doch, bitte, bitte, bitte.
Wenn du Gefühle für mich hast, sag es mir doch bitte, bitte, bitte, bitte.
Denn ich habe Angst, Angst, es mir nur einzubilden.

Also kann ich nur dieses Lied bitten, es dir zu sagen.
Vielleicht wirst du es dann wissen und erkennen, dass jemand dir sagen möchte, dass:

Wenn du Zeit hast, komm mich doch besuchen, bitte, bitte, bitte.
Wohin du auch gehst, sag es mir doch, bitte, bitte, bitte.
Wenn du Gefühle für mich hast, sag es mir doch bitte, bitte, bitte, bitte.
Denn ich habe Angst, Angst, es mir nur einzubilden.

Wenn du Zeit hast, komm mich doch besuchen, bitte, bitte, bitte.
Wohin du auch gehst, sag es mir doch, bitte, bitte, bitte.
Wenn du Gefühle für mich hast, sag es mir doch bitte, bitte, bitte, bitte.
Denn ich habe Angst, Angst, es mir nur einzubilden.